Archives du Grand-Saint-Bernard


SERVICE DES PASSANTS

 

 

Table des matières :
(cliquez sur les titres ci-dessous pour voir les rubriques respectives)

1e partie : Aumônier, 1594 -1963
2e partie : Chiens du St-Bernard, 1800 - 1985
3e partie : Registre des passants, 1812 - 1970

 

Aumônier, 1594 -1963

AGSB 2734
1594, 13 juin, Rome.
Les marronniers ou porteurs de St-Rhémy et d'Etroubles s'étant plaints auprès du nonce du Piémont de ce que l'hospitalité n'était pas exercée selon les règles et les coutumes au Gd-St-Bernard, le nonce condamna le prévôt Tillier à remédier à ce défaut. Le prévôt en appela au St-Siège, occupé alors par le pape Clément VIII, qui délègue l'archevêque de Tarentaise, les évêques d'Aoste et de Sion pour connaître la cause et porter une sentence définitive.
Signé : C. Gabrielius.
Au dos : Ant. Rabeus. Bref apostolique et regeste.
Parchemin, 47,1 x 33,4 cm, latin, annexe : 1594, 1 juin, Aoste Lettre du prévôt au commissaire du nonce du Piémont, le chanoine de la cathédrale d'Aoste Marcel Martignoni, lui signifiant qu'il en appelle au pape.
Papier, 2. fol. 16,6 x 25 cm, latin, regeste au dos; autre annexe : regeste en latin sur 1 folio de papier, 24 x 17 cm, 3 pièces.


AGSB 2735
1595, 6[septembre-décembre ?], Aoste.
Requête du prévôt Tillier adressée à l'évêque d'Aoste et à son official Christophe Guicharda, leur exposant que d'après les constitutions, les marronniers n'ont droit qu'à un quartier de pain et qu'on ne peut leur donner davantage, étant donné la diminution des rentes des quêtes. Après cette requête, la curie d'Aoste, cite les syndics de St-Rhémy et d'Etroubles à comparaître le 6 du mois courant.
Signé : Nicolas Malliet, docteur en droit.
Papier, 1 folio, 30 x 42 cm, latin, regeste au dos, collé à une feuille de garde, 21,5 x 31 cm, portant un regeste français.

AGSB 2736
1617, 11 juillet, - 27 août.
Passage du St-Bernard par le colonel Jean-François de Watteville délégué de Berna auprès de la cour de Savoie, en Piémont.
Photocopie envoyée Par M. G. De Watteville, de Pully, au prieur du St-Bernard le 17 juin 1976, avec une lettre signée par G. de Watteville.
Photocopies, 7 folios, 10,4 x 15,7 cm, et 22 x 15,7 cm, allemand et lettre sur 1 folio de papier, 21 x 29,7 cm, français, entête imprimé.
AGSB 2737
1708, 6 septembre, Hospice du St-Bernard.
Le refuge de l'hospitalet et la morgue voisine ayant été détruits par une avalanche le 4 janvier 1706, les chanoines les firent reconstruire et le prieur claustral, Pierre-François Ballalu, a béni la morgue et la fosse voisine où les corps trouvés dans la morgue avaient été déposés.
Signé : Pierre-François Ballalu, prieur claustral; et Antoine Dorsaz, CR, secrétaire; sceau plaqué sur papier, du chapitre, à l'effigie de St-Nicolas.
Original, papier, 2 folios, 26,8 x 18,8 cm, latin, regeste au dos; copie sur papier, 2 folios, 16,5 x 23,3 cm, latin; regeste au dos.

AGSB 2738
1725, 2 août, Courmayeur, et notice jusqu'au 31 décembre.
A la demande du chevalier Kalbermatten, le prévôt Boniface lui envoie à Courmayeur 60 livres pour ses frais de séjour. Dette remboursée le 31 décembre 1725. A son retour de Courmayeur ledit Kalbermatten a été hébergé à St-Jaquême du 5 au 13 août puis à l'Hospice.
Signé : de Kalbermatten.
Papier, 2 folios 16,5 x 21,7 cm, français, au dos : adresse, sceau plaqué sur laque rouge et notice.

AGSB 2739
1727, 8 novembre, Hospice du St-Bernard, et 1728, 23 juin et 21 juillet.
Verbal de la recherche de deux hommes restés dans les neiges. 2 hommes meurent d'épuisement dans la combe des morts; les religieux n'ayant pu les découvrir pour les sauver. Ils ne furent trouvés que l'année suivante et ensevelis, l'un le 23 juin et l'autre le 21 juillet.
Signé : François Michellod, prieur.
Papier, cahier, 4 folios, 16,7 x 23,5 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2740
vers 1750 (?) 18 avril, Martigny, au prieuré.
François Michellod, administrateur da la prévôté atteste que, selon son souvenir et le dire des anciens religieux, la maison du St-Bernard avait le droit d'ensevelir ceux qui mouraient depuis le Cretton de Jeanne, situé au-dessus de l'hôpital de Fontintes, jusqu'au fonds de Proz, du côté du Valais, "vis à vis d'une croix faite dans le rocher à droite en descendant de St-Bernard". Droit d'"échute".
Signature et sceau plaqué sur laque rouge de François Michellod, supérieur et administrateur de la prévôté.
Papier, 2 folios, 17 x 21,9 cm, français, regeste au dos; dans une chemisette de papier portant un regeste dactylographié.

AGSB 2741
1793, 19 et 27 janvier, Hospice du St-Bernard.
Le marronier faisant sa tournée descend jusqu'à "Maringou", il apprend que Grégoire Darbellay-Moura, chasseur a été prix dans une avalanche aux Plans Sades, il alerte les chanoines qui descendent avec des pelles pour découvrir le corps de la victime. Cela fait, le chanoine Vaudan, tout an affirmant les droits d'échute du St-Bernard, permet pour cette fois que le corps du défunt soit porté à Liddes, ainsi que le fusil.
Témoins du verbal : Jean- André Vaudan; C.R. Laurent Hypolyte Balet; Maurice-Victor Lattion; Pierre-Sébastien Frossard et autres; et Georges Frédéric, frère du défunt, déclare le 27 janvier suivant, par-devant le notaire Jean-Joseph Massard, que les chanoines ont autorisé le transport à Liddes du défunt sans préjudice de leur droit d'échute.
Papier, 2 folios, 21,5 x 34,5 cm, français, regeste sur un billet de papier annexe.

AGSB 2742
1798, 2 avril - 1800, 23 novembre.
Passages de troupes françaises avant celui de mai 1800 :
- d'un détachement de 90 hommes en avril 1798;
- de l'armée du Rhin (43'000 hommes) du 24 mai au 11 novembre 1798;
- troupes stationnées à l'hospice en 1799.
Documents relatifs au passage et aux fournitures faites; mémoires et correspondance : entre autres : copie d'une lettre du 23 novembre 1799 (2 frimaire au 8) à Paris, adressée par Alexandre Berthier, ministre de la guerre, à Talleyrand, ministre des relations extérieures au sujet des paiements des fournitures faites par le Gd-St-Bernard (32'378 livres). Il a chargé le chef de l'armée de l'Helvétie de se concerter avec la chambre administrative du Valais pour ce paiement.
Papier, 23 pièces, 2 ou plusieurs folios; 2 cahiers; en-tête imprimés; timbres ou sceaux en relief ou plaqués sur papier; format max. 23 x 35,8 cm, français; regestes au dos de chaque pièce et sur une chemisette de papier.

AGSB 2743
1799, 20 mars - 1800, 31 mars.
Passages de troupes françaises avant celui de mai 1800 :
- 1799, 10 mai : arrivée à l'hospice de 50 soldats;
- 1799, 2 juillet, passeport délivré au prieur de l'hospice;
- 1799, avril - septembre; Bordereaux des fournitures faites aux troupes françaises stationnant à l'hospice du St-Bernard.
- Lettre de de Nucé au sujet de ces fournitures et de chiens.
Papier, 28 pièces, format max, 27 x 40,6 cm; Lettres à en-tête imprimé ou avec sceau plaqué sur laque rouge; français; regeste au dos d'une pièce, et sur la chemisette de papier.

AGSB 2744
1800, 11 avril, Bâle.
Le commissaire de Suisse auprès de l'Armée française avertit la chambre administrative du Valais que l'entreprise Rebuffet et Gerandon est chargée par le gouvernement français du transport des munitions et des bagages de l'armée. Si des communes sont requises à faire des charrois, elles devront exiger des lettres de voiture afin que la compagnie Rebuffet puisse être rendue responsable des négligences.
Signé pour le commissaire du gouvernement : Zimmerlin.
Copie du secrétaire Bouvin.
Papier, 1 folio, 21 x 34,4 cm, français.

AGSB 2745
1800, 17 avril, Martigny.
Le commissaire des guerres du district de Martigny mande à la commune de Bovernier qu'elle doit fournir 15 quintaux de foin et les transporter à Martigny, au magasin français des fournitures de guerre.
Signé : Morand.
Papier, 2 folios, 16,2 x 21,8 cm, français; regeste au dos.

AGSB 2746
1800, 13 avril et 13 mai.
Adieux des officiers français aux religieux du St-Bernard.
Poésie écrite par Vivenot, chef de bataillon "qui a gardé pendant 133 jours le poste du St-Bernard"; 1800, 13 avril".
Extrait d'une chronique sur le passage de Napoléon à Martigny, écrite par un prêtre du Valais; 1800, 13 mai.
Papier, 2 fol. 22,3 x 35,6 cm, lettre envoyée au chanoine Dallèves, chancelier épiscopal, à Sion, pour être remise à Emile Clet.

AGSB 2747
1800, 13 mai, Martigny.
La municipalité de Sembrancher est prévenue qu'elle devra loger 2 régiments de cavalerie, le 18 mai.
Incomplet, non signé.
Papier, 1 folio, 16,8 x 23,1 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2748
1800, février - 20 juillet.
Bordereaux des fournitures de l'hospice aux armées qui se rendent en Italie, l'armée du Rhin, l'armée de Réserve, du 3 mai au 9 juillet et l'armée d'Italie.
Lettre de Dalbon, commissaire des guerres au prieur du St-Bernard pour lui dire qu'il passera à l'hospice le 9 juillet.
Lettre du 6 juillet 1800.
Récapitulation des bordereaux envoyés à M. Dalbon, le 20 juillet.
Récapitulation des bordereaux et des corps d'armée qui ont passé le col.
Papier, 32 pièces, format max. 24,7 x 35,5 cm, français.

AGSB 2749
1800, 31 mai - 16 décembre, Valais et Genève.
Documents relatifs aux sorts de la voiture de Napoléon laissée à Martigny.
Papier, 5 pièces, format max. 20,3 x 31,1 cm, français;
La 4e pièce est datée de Genève, et porte l'en-tête imprimé de Joachim Murat, lieutenant général, et son sceau plaqué sur laque rouge.

AGSB 2750
1800, 16 mars - 1807, 31 mai.
Correspondance relative au passage des armées en 1800 surtout aux indemnités de guerre, à la rétribution du guide de Napoléon, Dorsaz, et aux remerciements des officiers ayant passé par le St-Bernard.
Lettres s'échelonnant entre mars 1800 et mai 1807, numérotées de 1 à 32.

AGSB 2751
après mai 1800.
"Liste de quelques personnages célèbres qui ont passé par la vallée poenine des Véragres et de Mont-Jou". Cette liste part de l'an 556 avant le Christ et continue jusqu'au passage de l'armée de Réserve en mai 1800.
Non signé : semble de la main de Murith.
Papier, 2 folios, paginés, 15 - 18, 16 x 23,5 cm, français.

AGSB 2752
vers 1800 (continué jusqu'en 1809).
Copie d'une petite chronique du passage de Napoléon I et des faits antérieurs et postérieurs, de 1719 à 1809.
Extrait du journal d'un paysan de Bourg-St-Pierre, écrit en partie à l'époque du passage et en partie en 1808 et 1809. Ce journal se trouvait chez Adolphe Genoud, président de Bourg-St-Pierre. Anonyme.
Papier, 2 folios, 18,2 x 22,5 cm.

AGSB 2753
1803, 16 mai, Sion; annexes du 24 avril et du 21 mai.
Le grand bailli du Valais communique au prévôt une demande du ministre des relations extérieures de la république française au sujet d'un certain Sidrac, décédé. Si ce Sidrac n'a ni héritiers ni créanciers, ses avoirs seront dévolus au trésor public du pays où il est mort ou mieux à l'hospice du St-Bernard ou à ses succursales du Simplon et du Mont-Cenis.
Signé : Augustini.
Papier, 2 folios, 20,8 x 34,2 cm; annexes : 2 lettres du prieur claustral J.-B. Darbellay relatives au décès de Louis Sidrac, de Lausanne, mort sous une avalanche (24 avril et 21 mai 1803).
Papier, 2 folios, 16,9 x 21,6 cm; la première annexe porte un cachet plaqué sur laque rouge et brisé; français; regeste sur un billet annexe.

AGSB 2754
1810, 22 novembre, Sion.
Le général Berthier écrit au supérieur de l'hospice du Gd-St-Bernard, lui demandant, le prix du vin distribué à sa troupe lors de son passage par le St-Bernard, le 12 novembre. L'hospice avait fourni aux soldats à cette occasion 600 bouteilles.
Signé : César Berthier.
Papier, 2 folios, 18,3 x 27,9 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2755
1812, 12 juin, Sion.
Le préfet du département du Simplon écrit au prévôt Rausis au sujet d'un soldat, Pierre Simon, tambour de la 73è demi-brigade, mort sur le St-Bernard lors du passage de l'armée française.
Signé : Derville Maléchard.
Papier, 2 fol. 19,3 x 23,2 cm, en-tête impr. français, regeste au dos.

AGSB 2756
1812, 31 décembre, Sion.
Le préfet du département écrit au prévôt pour préciser le mode de noter les passants aux hospices du St-Bernard et du Simplon.
Signé : Derville Maléchard.
Papier, 2 folios, 20,2 x 25,8 cm, en-tête imprimé, français; au dos : timbre de la préfecture, marque postale et regeste.

AGSB 2757
1792, septembre - 1815, 22 juin.
Chronique de ce qui se passe au Gd-St-Bernard, de 1792 à 1815, des émigrés français et surtout des mouvements de troupes avec nombre de détails sur le passage de Napoléon.
Anonyme mais d'un témoin oculaire, un chanoine probablement.
Cahier, 4 folios, 22,2 x 36 cm, français, regeste au dos, et sur 1 folio de papier annexe, 15,8 x 21,7 cm.

AGSB 2758
1814, 6 janvier, - 1815, 22 juin.
Engagements entre soldats français et autrichiens sur le col du St-Bernard les premiers jours de janvier 1814. Le détachement autrichien sous le commandement du lieutenant Vallentich demeure des mois à l'Hospice et reçoit nombre de fournitures et de l'hospice et des communes d'Entremont. D'autres détachements autrichiens occupèrent ensuite le col. Le général Frimont passe le col le 22 juin 1815 assurant que seul un détachement de 30 hommes passera encore le St-Bernard.
Signé : J. Darbellay, prieur; 3 lettres : l'une au baron Simbschen, commandant des troupes autrichiennes en Valais, et les 2 autres au prévôt Genoud.
Lettres de 2 folios chacune, la seconde porte un sceau plaqué sur laque rouge; format max. 19 x 27,8 cm, français.

AGSB 2759
1822, 8 juillet, s.l.
M.J. de Horrer, "tribun militaire, chevalier", célèbre, en vers, le dévouement des chanoines du St-Bernard dans l'exercice de l'hospitalité.
Papier, imprimé, 2 folios, 19,4 x 30 cm, latin, titre français.

AGSB 2760
1830, 16 juin, Sierre.
Lettre de Laurette de Courten à un chanoine : elle annonce sa visite à l'hospice pour le début de juillet, et annonce des envois, etc.
Signé : Laurette de Courten.
Papier, 2 fol. 13,4 x 20,8 cm, français.

AGSB 2761
1844, 2 avril et 7 juin, Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme.
2 lettres d'un prêtre français, hébergé à Martigny durant la révolution qui envoie 300 frs au prévôt en compensation des frais de son séjour dans la maison du St-Bernard.
Signé : l'abbé Tixier, chanoine.
Papier, 2 lettres de 2 folios chacune, 16,6 x 21,2 et 17 x 22,7 cm, français.; au dos : résumés de la réponse du prévôt Filliez, les 5 mai et 19 juin; M. de Nolhac a remis personnellement les 300 frs; 2 pièces, + regeste sur un billet annexe.

AGSB 2762
1845, 14 novembre, Hospice du St-Bernard.
Le prieur de l'hospice écrit au prévôt au sujet de la mort du chanoine Cart et de ses compagnons, qui allaient placer les piquets indicateurs du chemin d'hiver (4 morts) : le buffetier, un "marronier" de Liddes, les autres ne sont pas encore repérés sous l'avalanche.
Signé : Hubert, prieur.
Papier, 2 folios, 18,6 x 24,2 cm, français; au dos : adresse, sceau plaqué sur laque noire et regeste.

AGSB 2763
1848, 11 avril, Quesnoy-sur-Deule.
Henri Cailleret est mort au St-Bernard. Sa soeur écrit à l'hospice que les 300 fr. envoyés sont destinés à faire une croix à placer sur la tombe du défunt et aux frais de sépulture.
Signé : Mme Desreumaud(?)-Cailleret.
Papier, 2 folios, 21,2 x 26,5 cm, français; au dos : adresse, sceau plaqué sur laque rouge (brisé) et regeste.

AGSB 2764
1848, 10 mai, St-Rémy.
Le procureur écrit au prévôt au sujet d'un certain Paillet, malade dans un hôpital de Turin, pour lequel il a dû payer 225 frs que remboursera son frère, recteur de Brigerberg, entre les mains du prieur du Simplon.
Signé : Dorsaz, C.R.
Papier, 2 folios, 19,3 x 27,2 cm, français; au dos: adresse, sceau plaqué sur laque rouge, marque postale et regeste.

AGSB 2765
1812 - 1850, 12 août.
Noms des voyageurs les plus illustres qui ont passé le Gd-St-Bernard depuis 1812. Non signé.
Papier, 2 fol. 16,4 x 20 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2766
1853, 5 septembre, Lausanne.
En reconnaissance de l'hospitalité reçue, L. Blancheray, de Lausanne, envoie à l'hospice 3 pièces pour le médailler de l'hospice. Signé : L. Blancheray.
Papier, 2 folios, 13,4 x 21 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2767
1854, 15 janvier, Paris.
Remerciements et souvenirs émus d'un passage au St-Bernard.
Signé : Rupert.
Papier, 2 folios, 13,2 x 20,5 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2768
1854, 15 août, Aoste.
Le commandant du premier bataillon des Bersaglieri demande au prieur claustral la faveur de visiter l'hospice avec sa troupe.
Signé : le major commandant V. Radicali ..(?)
Papier, 1 folio, 20,7 x 30,7 cm, en-tête imprimé; italien; au dos : adresse, marques postales; timbre du bataillon et regeste.

AGSB 2769
1854, 5 septembre, Turin.
Lettre de remerciements pour l'hospitalité et transcription de l'inscription de l'arc de Suse.
Signé : François Flores d'Arcais.
Papier, 2 folios, 13,4 x 20,8 cm, français et latin, timbre (héraldique?) en relief, en tête.

AGSB 2770
1857, 1 et 8 mai, Berlin.
Virginie de Weiher envoie à un chanoine du St-Bernard un tapis pour la chaire de l'église du St-Bernard et un tableau représentant le paysage que ce chanoine avait sous les yeux de sa cellule : le Pain de sucre, la Tour des Fours, le glacier des Fourchons (Forzasse) et les bords du lac. Maintenant qu'il est à Martigny, ce tableau lui rappellera l'hospice.
Signé : Virginie de Weiher Nimptsch.
Papier, 4 folios, 14,1 x 22 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2771
1857, 27 octobre, Martigny.
Mgr. Bovieri remercie le clavendier du St-Bernard pour la réception qu'il lui a faite à l'hospice et le prie de remercier tous ses confrères.
Signé : M. Bovieri, chargé d'affaires du St-Siège;
Papier, 1 fol. 21,5 x 27,5 cm, français, regeste sur un billet annexe.

AGSB 2772
1866, 22 décembre, Pau.
M. Blair, écrit au chanoine Roh, alors prieur claustral, qu'il lui envoie de l'argent, 300 frs pour qu'il puisse faire une abondante provision de bois afin de mieux se chauffer durant l'hiver.
Signé : W? J. Blair [de Londres].
Papier, 2 folios, 13 x 20,7 cm, bordure deuil, français.

AGSB 2773
1874, 30 novembre - 15 décembre, Sion.
Le conseil d'Etat demande au prieur des renseignements sur un certain Augustin dell'Oro mort sur la montagne du St-Bernard et trouvé le 7 septembre passé, et sur 6 italiens qui ont péri sur la montagne les 17 et 23 novembre.
Signé : Le chef du département (de Rivaz et Walther).
Papier, 3 folios, 21,3 x 27 cm, en-tête imprimés, français, regeste sur un billet annexe.

AGSB 2774
1877, 8 novembre, Turin.
Le prévôt Deléglise se trouvant à Turin, un prêtre de l'observance de St-François lui dédie un poème exaltant l'oeuvre hospitalière de sa congrégation.
Ecrit par Philippo Mancini, prêtre de St-François.
Papier, 2 folios, 22,3 x 32,3 cm, italien, calligraphié.

AGSB 2775/1
1877, 3 septembre - 1880, 16 août.
L'académie militaire de Turin visite l'hospice du St-Bernard.
Lettres du lieutenant Gavalli et du commandant (signature peu lisible).
Papier, 2 folios, 22 x 27,4 et 1 folio, 21,2 cm x 27 cm; en-tête imprimés, italien et français.

AGSB 2775/2
1877, 17 et 30 juillet, Berne et Sion.
Copie d'une lettre du conseil fédéral suisse au président du conseil d'Etat du Valais, et lettre du département militaire du Valais au prévôt, au sujet de cette excursion prévue pour le 27 août.
Papier, 2 folios, 21,1 x 27,6 cm; en-tête imprimé.
Annexe : copie de la lettre de Berne; sur 2 folios de papier de même format, français.

AGSB 2776
1880, 19, 21, 22 et 25 août.
La reine Marguerite visite l'hospice où elle est reçue par le prévôt Deléglise et ses religieux. Elle est montée à dos de mulet depuis St-Rhémi, le 19 août. Relations de cette visite dans 3 journaux : l'Unità Cattolica du 21 août 1880, Corriere du 22 août et supplément au No 34 de la feuille d'Aoste.
Papier, imprimés, format max. 40 x 55 cm, italien, et français.

AGSB 2777
1882, 24 août, Turin.
Le docteur Pagliani annonce l'arrivée à l'hospice d'une vingtaine de personnes de la société italienne d'hygiène pour le 2 septembre.
Signé : docteur Luigi Pagliani, professeur à l'université de Turin.
Papier, 2 folios, 14 x 21,3 cm, imprimé du programme de la réunion et lettre manuscrite du professeur au dos du programme, italien.

AGSB 2778
1852 - 1884, 22 juin Bex.
"En 1852, David-Frédéric-Félix Ginier, d'Ormont-dessous, doit avoir perdu la vie en passant le St-Bernard et maintenant ses parents sont en instance pour faire déclarer son absence".
Demande de précision à ce sujet.
Signé : F. Paillard, qui écrit de Bex, le 22 juin 1884.
Papier, 2 folios, 21,5 x 26,5 cm, français.

AGSB 2779/a
1884, 7 août, Varallo.
Le père Denza annonce l'arrivée du comte d'Aoste, de ses fils et de lui-même pour lundi prochain, 11 courant.
Signé : père Denza.
Papier, 2 folios, 11,5 x 18,2 cm, français; en-tête imprimé italien, regeste au dos.

AGSB 2779/b
1834, 9 août, Aoste.
L'évêque d'Aoste prévient l'hospice de l'arrivée des fils du duc d'Aoste et du père Denza. Il lui demande de leur épargner la fumigation, si possible, de la part des gendarmes valaisans.
Papier, 2 folios, 13,5 x 21,2 cm, français; en-tête imprimé héraldique, regeste au dos.

AGSB 2780
1884, 3 décembre, Sion.
Le département de l'intérieur ayant appris de l'officier d'état civil de Bourg-St-Pierre le décès de 2 personnes à proximité de l'hospice, demande un surcroît de renseignements à ce sujet. Il prie le prévôt de faire procéder à la levée des corps sur la montagne et d'en faire rédiger un procès-verbal qui sera adressé au département de justice et police.
Signé : le chef du département de la Pierre.
Papier, 2 folios, 21,5 x 26,4 cm, français; en-tête imprimé, regeste au dos.

AGSB 2781
1884, 9 avril - 30 décembre, France et Suisse.
Lettres de remerciements de voyageurs reçus à l'hospice. Du colonel Perrin, directeur d'artillerie à Grenoble; du docteur Jolibois, d'Aoste; d'A. de Saurimont, ancien chef du mouvement au canal de Suez, du comte Henri de Puiseux et du chanoine Ad. Moret, chanoine de l'abbaye de St-Maurice.
Papier, 5 lettres de 2 folios chacune, format max. 13,5 x 21,7 cm, la première avec en-tête imprimé, français.

AGSB 2782
1884, 19 septembre - 1885, 25 février, Aoste, Tunis et Bourg-St-Pierre.
Le 4 septembre 1884, Giacomo Santi est décédé à l'hospice. Sa veuve, Antoinette, fait transporter son corps à Tunis.
Papier, 4 pièces, format max. 21,4 x 27 cm, français et italien.

AGSB 2783/a
1831, 31 juillet - 1854, 28 juillet.
Extrait des notes des carnets de voyageurs du Gd-St-Bernard.
Cet extrait comprend surtout des poésies écrites par des voyageurs reconnaissants et non dépourvus de talent.
Papier, cahier, 17,8 x 22,8 cm, non paginé, 18 folios utiles, français.

AGSB 2783/b
1885, mai, hospice du Gd-St-Bernard.
Symphonie alpestre. Un voyageur, ramené à ses devoirs de chrétien par la vie exemplaire des chanoines, leur exprime sa reconnaissance en de belles envolées poétiques.
Papier, cahier semblable au précédent, folioté 1 - 22, 18 x 22,6 cm, français.

AGSB 2784
1886, 19 avril, Genève.
Le consul d'Autriche à Genève écrit à l'hospice pour dire le bon souvenir qu'il garde de son passage du col en hiver 1862 et pour demander de lui envoyer des spécimens des oiseaux qui restent dans le voisinage de l'hospice.
Signé : de Schaeck, consul de S.M. l'empereur d'Autriche.
Papier, 2 folios, 21,5 x 27 cm.

AGSB 2785
1886, 13 octobre [Paris].
Lemercier, vice-président du club alpin français, Dr. en droit, remercie pour l'hospitalité reçue et dédie aux religieux une poésie à la louange de leur activité : Excelsior, imité de Longfellow.
Signé : Abel Lemercier.
Papier, 2 folios, 12,9 x 19,8 cm, imprimé et manuscrit, français regeste au dos.

AGSB 2786
1884 - 1887, et annexe de 1867, Sion.
Une épidémie de choléra sévissant en Vallée d'Aoste, le département de l'intérieur du Valais demande au prévôt que l'hospice veuille bien se prêter aux mesures de préservation, fumigation et quarantaine. Le 4 novembre, il écrit au prévôt que les voyageurs en provenance d'Italie ne sont plus tenus à subir la fumigation.
Signé : le chef du département de l'intérieur, de la Pierre (1884) et Riedmatten (1887).
Annexe : circulaire imprimée du 2 juillet 1867.
Papier, 5 pièces, format max. 28 x 43,8 cm, français.

AGSB 2787
1887, 27 et 30 avril, Sion et Gd-St-Bernard.
Deux lettres relatives à l'empaillement de 2 arbennes destinées à "Mgr Freppel, évêque d'Angers, qui avait fait une visite à l'hospice". Les mots entre guillemets ne se trouvent pas dans les lettres mais seulement dans le billet qui les accompagne.
Signées : J.C. Carruzzo, prieur claustral et Joseph Murmann, préparateur, Sion.
Papier, 2 pièces, 21,2 x 27,4 cm et 13,4 x 21,3 cm, timbre du préparateur et regeste sur un petit billet annexe.

AGSB 2788
1888, 19 septembre, Lancashire Collège Manchester.
Lettre accompagnant un envoi de 21 passe-montagne confectionnés par des dames anglaises qui sont allées au St-Bernard.
Signé : Mary Gertrude Scott.
Papier, 2 fol. 11,2 x 17,7 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2789
1890, 11 février, Aoste.
Le génie civil d'Aoste s'enquiert sur le mouvement des voyageurs à travers le Gd-St-Bernard.
Signé : l'ingénieur du génie civil, G. de Benedetti.
Papier, 2 folios 20.9 x 31 cm. français, en-tête imprimé en italien.

AGSB 2790
1890, 21 octobre, Lausanne, et 3 novembre, Sion.
Le rédacteur du journal l'Italiano all'estero, à Lausanne, demande des renseignements sur ce que les journaux français ont rapporté d'un soldat italien qui aurait donné du scandale à l'hospice.
Signé : Ferdinand Germani, rédacteur;
Au dos, il est écrit : "un douanier italien en état d'ivresse s'était introduit pendant la nuit comme un furieux dans les chambres des voyageurs.
Demande analogue de la part du département de Justice et Police du Valais, le 3 novembre 1890, signée : de Torrenté.
Papier, 2 folios, 21,1 x 27,1 cm, et 21 x 27 cm, en-tête imprimés français, regestes au dos.

AGSB 2791
1892, mai-juin et 1893.
Manoeuvres d'un régiment suisse d'infanterie dans la région du St-Bernard. L'hospice est mis à contribution. Programme des manoeuvres (lithographié), 3 lettres des 23, 24 et 26 mai 1892, signées par le commandant de la défense du Bas-Valais, colonel Perret, et télégramme de remerciement en 1893.
Papier, format max. 22,4 x 35,9 cm, en-tête ou form. imprimés, timbres; 5 pièces + regeste sur billet annexe.

AGSB 2792
1893, 12 août, Lausanne.
Annonce de l'arrivée à l'hospice de 95 officiers vaudois de la société des officiers, section vaudoise.
Signée : F. de Charrière, lieutenant colonel.
Papier, 2 folios, 21,3 x 26,7 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2793
1895, 10 janvier, Strasbourg.
Deux amies ont été hébergées à l'hospice; elles ont envoyé en reconnaissance deux objets de bijouterie; elles ont reçu une lettre et des photographies.
Signé : Léopoldine Bauer, son amie était Mme Fuhrmann.
Papier, 2 folios, 12,4 x 19,7 cm, en-tête : photographie de Strasbourg, français.

AGSB 2794
1895, 16 octobre, Tervueren (Brabant, Belgique).
Le comte de Stollberg remercie les chanoines du St-Bernard de leur hospitalité et les invite à venir chez lui à l'occasion de l'exposition universelle de Bruxelles en 1897.
Signé : Joseph, comte de Stollberg-Vernigerode, à Tervueren.
Papier, 2 folios, 11,2 x 17,7 cm, lettre dictée, français.

AGSB 2795
1888, 14 juin - 1899, 19 juillet, Suisse, France, Italie et Allemagne.
Lettres de remerciements adressées au St-Bernard pour l'hospitalité reçue. Une de ces lettres est de Mortara, C.R. du Latran, juif converti, qui a fait parler de lui à l'époque. Autres lettres : de l'évêque de Vigevano; du recteur de l'institut catholique de Paris; d'un chanoine de St-Maurice; du prévôt d'Aoste; de Rédemptoristes d'Uvrier; d'un curé de St-Andéol (France); du chanoine Besse (au sujet de R. Buser, botaniste à Genève); de la comtesse Alice d'Ungern-Sternberg; de l'hospice du Simplon (chanoine Mortara); d'Aoste; d'un journal de Pompéi, etc.
Lettres de 2 folios, parfois avec en-tête imprimé, format max. 21,4 x 27,1 cm, français et italien; annexe à la lettre de Mortara : image pieuse imprimée; 19 pièces.

AGSB 2796
1899, 20 janvier, Madrid.
La croix rouge espagnole demande une documentation sur l'exercice de l'hospitalité au St-Bernard pour figurer dans un "livre monumental... traitant des différents services de secours volontaires".
Signé : Marquis de Polaucces (?) président de la Croix rouge espagnole.
Papier, 2 folios, 22,6 x 32,8 cm, en-tête imprimé, français.

AGSB 2797
1899, 31 mai et 14 juin, Berne.
La légation du Portugal à Berne demande au prieur si le passage du col pouvait se faire en voiture à 4 chevaux, remercie pour les renseignements donnés.
Signé par un membre de la légation.
Papier, 2 pièces, lettres de 2 folios, 17,2 x 22,5 cm, et 20 x 25 cm, en-tête imprimé, français.

AGSB 2798
600 av. J.-C. à 1900, 10 octobre, et 1 annexe de 1932.
Passage du St-Bernard. Liste bien incomplète des armées et des hommes célèbres qui ont passé ou visité le Mont-Joux, dès av. J.-C.
Sans signature mais de la main du chanoine Pierre Gard, qui fait commencer sa liste dès l'an 600 av. J.-C.
Cahier cartonné, 168 pages utiles (mais plusieurs restées en blanc), papier, 14,8 x 20,2 cm, français. Encre rouge et noire.
4 annexes : 2 notices sur billets et 2 coupures de presse : visite de la reine d'Italie, 19 août 1880 et du roi et de la reine d'Espagne, le 7 septembre 1932.

AGSB 2799
1902, 29 mai, Vernier, Genève.
Restitution de 75 frs d'une somme dérobée dans la poche d'un des cadavres qui se trouvent à la morgue du St-Bernard, il y a environ 2 ans.
Signé : J. Broguet, curé de Vernier, qui sert d'entremetteur.
Lettre de l'auteur du larcin, non signée.
Papier, 2 lettres, 2 folios, 11,4 x 18 ou 18,2 cm, français.

AGSB 2800
1902, 12 juin, Verrès, et 3 juillet, Bourbon-Lancy.
L'abbé bénédictin de Ste-Madeleine de Marseille, chassé de son couvent, est hébergé chez les chanoines de Verrès. Avec les religieux de ce couvent, il fait une excursion au St-Bernard puis remercie les chanoines de l'hospice de l'accueil. Il indique à ces mêmes chanoines le mode de procéder pour obtenir des livres du ministère de l'instruction publique français.
Signé : frère J. Christophe, Gauthey, abbé de Ste-Madeleine.
Papier, 2 lettres, 2 folios, 13,5 x 20,9 cm, français, regestes au dos de la première.

AGSB 2801
1903, 15 juin, Trappe de N.-D. de Chambarand par Roybon (Isère).
Le père Ducrey écrit au procureur du St-Bernard pour savoir si les fermes de Lombardie et l'hospice du Simplon seraient disponibles (pour recevoir des religieux qui seraient expulsés de France, semble-t-il).
Signé : Ducrey.
Papier, 2 folios, 10,9 x 16,9 cm, français; en-tête imprimé.

AGSB 2802
1903, 9 juillet, Sion.
Demande de renseignements de la part du département de justice et police du Valais au sujet d'un nommé Chiappaventa Gaetano, originaire de Perone, qui est parti de Martigny le 31 mai dernier et dont on a perdu la trace. On craint qu'un malheur ne lui soit arrivé dans la montagne.
Signé : Ducrey [Jules] chef du département.
Papier, 2 folios 21,2 x 27 cm, français, dactylographiés, en-tête imprimé.

AGSB 2803
1904, 22 mars, Montreux.
La police de Montreux demande des renseignements au prieur du St-Bernard au sujet d'un attentat perpétré dans le voisinage de l'hospice. Au dos de la lettre se trouve une copie des renseignements donnés : un jeune homme d'Aymaville nommé Bérard a assommé un jeune allemand dans la grande combe, lui prit son argent et passa le col pour gagner St-Rhémi, où il a été arrêté par la police.
Signé : l'inspecteur de police de Montreux A. Balissat. Les renseignements ne sont pas signés.
Papier, 1 folio, 21,5 x 27,4 cm, français, en-tête imprimé.

AGSB 2804
1905, 2 août, Heidelberg.
M. von Duhn écrit à M. Lugon, prieur, le plaisir qu'il a eu de visiter en sa compagnie le col du St-Bernard, au moment où Ferrero procédait aux fouilles, et lui recommande un de ses amis, savant très curieux des antiquités, M. Alfred von Domaszewski.
Signé : von Duhn.
Papier, 1 folio, 22,4 x 28,4 cm, français, dactylographié, regeste en tête.

AGSB 2805
1905, 3 septembre, St-Rhémy.
Le commandant de brigade écrit au prieur de l'hospice qu'il va conduire à l'hospice les élèves de l'académie militaire de Turin, 140 élèves et 11 officiers. Il demande s'ils pourront déjeuner à l'hospice.
Signé : G. Ryarri(?), major d'artillerie commandant la brigade d'élèves.
Papier, 2 folios, 22 x 26,8 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2806
1905, 22 mars et 2 novembre, Les Avants.
En reconnaissance de l'hospitalité reçue, le ski-club Vevey-Montreux envoie à l'hospice une paire de skis puis lui demande une paire des skis employés au St-Bernard pour une exposition rétrospective qu'il organise.
Signé : Louis Dufour, Grand-Hôtel, Les Avants.
Papier, 2 lettres, 1 et 2 folios, 21,1 x 27,4 cm, français, en-tête imprimés.

AGSB 2807
1906, 9 février, Genève.
Une mère écrit au prieur pour avoir des nouvelles de son fils retenu à l'hospice par la gelure d'un pied.
Signé : Marie Lachaize.
Papier, 2 folios, 10,8 x 17,4 cm, français, regeste au bas du texte.

AGSB 2808
1906, 27 juin, Martigny.
Remerciements de la part des officiers qui ont bénéficié de l'hospitalité du St-Bernard du 22 au 26 juin.
Signé : Egli, lieutenant colonel de l'Etat major général.
Papier, 1 folio, 21,2 x 27,4 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2809
1906, 16 août, Châtel-St-Denis.
Remerciements pour l'hospitalité reçue et recommandation de 8 voyageurs de Châtel qui vont se rendre à l'hospice.
Signé : E. Parava(?), vicaire et professeur à Châtel.
Papier, 2 folios 11,3 x 17,9 cm, français.

AGSB 2810
1907, Turin.
Le colonel Caputo rappelle avec plaisir le temps passé à l'hospice l'année précédente avec la commission pour la délimitation de la frontière et recommande au prieur le comte Carlo Porro di Sta Maria della Bicocca, qui va se rendre à l'hospice avec sa famille.
Signé : Eugène Caputo, professeur à l'Ecole de guerre.
Papier, 2 folios, 11,2 x 17,8 cm, italien.

AGSB 2811
1908, 10 août, St-Rhémy.
Annonce de l'arrivée de la reine Marguerite, d'Italie, et prière adressée au prieur pour qu'il obtienne la permission de passer en Suisse avec 2 voitures.
Signé : marchese Capranica del Grillo.
Carte de visite bordée de noir, cartonnée, 10 x 6 cm, français; regeste sur annexe, papier 1 folio 15,7 x 21,7 cm.

AGSB 2812
1908, 6 septembre - 10 décembre, Bagnes et Sion.
Procès-verbal du docteur Balleys au sujet de la mort de René Gilbert, Français, mort à l'hospitalet le 4 septembre 1908, et pièces annexes.
Signé : G. Balleys, docteur.
Copie sur papier timbré, attestée conforme par S. Troillet, président du Tribunal d'Entremont, le 31 octobre 1908.
Annexes : lettre du même au prieur et 2 lettres dactylographiées du département de justice et police (3 novembre-10 décembre).
Papier, en-tête imprimés, 4 pièces, format max. 22 x 33,6 cm, français, regeste au dos de la première pièce.

AGSB 2813
1909, 6 août, Orsières.
Lettre au prieur de l'hospice demandant les informations au sujet du cadavre découvert dans le lac du St-Bernard et déposé à la morgue.
Signé : Cyrille Joris, juge instructeur.
Papier, 2 folios, 21 x 27 cm, en-tête imprimé, français.

AGSB 2814
1816, 21 décembre - 1910, 19 février, St-Bernard, Aoste, Italie, Sion, Lausanne, Nouvelle-Zélande, etc.
Correspondance concernant les accidents, les refuges et les secours en montagne.
Papier, parfois avec en-tête imprimé, numéroté 1 - 26, format max. 21 x 27,5 cm, français.

AGSB 2815
1893, 25 août - 1910, 15 décembre, Aoste, Parme, Turin, etc.
Lettres et photographies relatives à la famille comtale Fantoni de Vigliano, très liée à l'hospice du St-Bernard et au prieur Frossard. Plusieurs lettres sont d'une fille du nom de Lydie, qui entra au couvent de St-Joseph, à Aoste.
16 lettres + 1 enveloppe, dont deux sur carte postale (chiens du St-Bernard) et une sur carte de visite, et 6 photographies (5 de famille et 1 de vue).
Papier, format max. 21,1 x 31 cm, français et italien; 23 pièces.

AGSB 2816
1910, 10 janvier, Jersey, Ile de la Manche.
Deux soeurs Wars, de Jersey, envoient 500 frs en don pour le tronc des offrandes, en reconnaissance de leur séjour au monastère.
Signé : Mary et ... Wars.
Papier, 2 folios, 11,3 x 17,8 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2817
1913, 27 septembre - 1915, 29 mai, Turin, Bruxelles, Florence.
Félicitations et diplômes adressés à l'hospice par différentes sociétés protectrices des animaux de Turin, de Florence et de Bruxelles, au sujet des hirondelles de passage lors de leurs migrations.
5 lettres à en-tête imprimé, 1 diplôme de la société de Turin chromolithographié.
Papier format max. 29,7 x 39,8 cm, italien et français; annexe : 1 enveloppe timbrée.

AGSB 2818
1860, 2 septembre et 1916, 1 septembre, Bourg-St-Pierre.
La commune de Bourg-St-Pierre concède gracieusement les piquets pour baliser le chemin d'hiver sur le versant suisse du St-Bernard. Correspondance entre le St-Bernard et Bourg-St-Pierre sur le même objet en 1916, 20 août et 1 septembre.
Papier, 3 pièces, 2 folios ou 1 folio, français; en-tête imprimés et timbre de l'hospice; format max. 21,7 x 27,5 cm, français.

AGSB 2819
1916, 25 - 27 septembre, Lavey et Martigny.
Le chef du génie des fortifications de St-Maurice propose au prévôt plan et devis (2'000 frs) de la cabane à construire au bas de la Combe (cabane des Tronchets) et lui demande d'y participer pour la moitié. Réponse affirmative du prévôt.
Signé : le chef du génie des fortifications, major Corboz.
Papier, 2 lettres, 1 devis dactylographiés, 1 plan héliographié, format max. 52,3 x 48,8 cm, français; annexe : fragment de l'enveloppe officielle.

AGSB 2820
1919, 14 janvier - 16 février, Gd-St-Bernard et Bourg-St-Pierre.
La commune de Bourg-St-Pierre consent à livrer les piquets destinés à marquer le chemin d'hiver du St-Bernard.
Minute de la demande du prieur Melly et 2 lettres de la commune de Bourg-St-Pierre, avec en-tête imprimé.
Papier, format max. 22 x 27,4 cm, français.

AGSB 2821
s.d. entre 1913 - 1920.
Règlement de police concernant les relations des cochers ou autres personnes avec les voyageurs au Gd-St-Bernard. Il leur est surtout défendu de faire de la publicité pour les différents hôtels ou agences de voyage.
Non signé, mais du prieur Melly.
Papier, 1 folio dactylographié, 21,8 x 28,1 cm, français.

AGSB 2822
1920, 25 juillet, Bourg-St-Pierre.
Autorisation donnée par la commune de Bourg-St-Pierre de construire la cabane de l'hospitalet et donation du fonds sur lequel elle sera construite. Plus controverse qui a suivi.
Signé : Moret président.
Papier, 1 folio, 22 x 27,4 cm, en-tête imprimé.
Annexes : avis de l'avocat Morand, et minute de lettre adressée au prévôt.
Papier, 2 folios, 13,1 x 20,3 cm, en-tête imprimé de l'hospice.
Papier, 1 folio, 21,4 x 27,3 cm, français.

AGSB 2823
1920, 29 août, Turin.
Remerciements pour l'hospitalité reçue.
Signés : fr. Alexis-Marie Lépicier, ancien prieur général des services de Marie.
Papier, 2 folios, 14,5 x 22,4 cm, en-tête imprimé, français.

AGSB 2824
1921, 2 et 6 juin, hospice et Martigny.
Echange de lettres entre l'aumônier et le prévôt au sujet de l'hospitalité et du mode de l'exercer.
Signé : Théophile Bourgeois, prévôt, et lettre non signée, mais de la main du chanoine Alfred Pellouchoud, qui remplace provisoirement l'aumônier.
2 lettres de 2 folios de papier, 13,4 x 21,3 cm, la seconde avec en-tête imprimé, 1 avis de Mgr Th. Bourgeois sur 1 folio, 11,2 x 17,4 cm, français.

AGSB 2825
1922, 3 et 21 février, Paris, Légation du Chili.
Un chilien, admirateur de l'oeuvre du St-Bernard, a le projet de créer des hospices similaires entre le Chili et la république Argentine, à travers les Cordillières, dans le "Pas D'Uspallata". Il demande des renseignements sur le fonctionnement de l'hospice du St-Bernard.
Signé : Hijinio Gonzales, ingénieur civil, ancien fonctionnaire du Chili.
2 lettres, 4 folios de papier, 20,2 x 26,8 cm, français.

AGSB 2826
1926, 20 août - 9 septembre, Le Locle, et Bourg-St-Pierre.
Le 10 août 1926, un prêtre milanais en excursion dans le vallon de Menouve (Versant suisse) fait une chute dans les rochers et se trouve dans un état très grave. Les religieux alertés se portent à son secours et lui donnent les premiers soins. Alors arrive l'équipe de secours de Bourg-St-Pierre qui aide au transport jusqu'à la Cantine de Proz. Le chef de l'équipe envoie la note des frais au président du club alpin du Locle, qui demande des explications au prieur du St-Bernard, sur la facture et un article de journal ne faisant pas même mention des religieux de l'hospice.
3 lettres du club alpin suisse, groupe de Sommartel, signées par le président G. Gabus-Savoye; dactylographiés; en-tête imprimé;
Papier, 21,7 x 27,8 cm; la première porte un résumé de la réponse de l'hospice; annexe : note des frais signée par le chanoine Jérôme Max, papier, 1 folio, 13,4 x 21 cm, français.

AGSB 2827
1865, 15 novembre - 1933, 23 octobre, Valais ou autres cantons, Italie, France, Allemagne.
Demandes d'aide et remerciements par des particuliers, des oeuvres, etc. Lettres manuscrites, quelques circulaires polycopiées ou imprimées, 1 photographie du dôme de Pavie, numérotés 1 à 33; papier, format max. 22,3 x 28,5 cm, français et italien.

AGSB 2828
1935.
Règlement de l'hospice du Gd-St-Bernard. Norme per l'ospitalità all'Ospizio del Grand San Bemardo. Feuilles destinées à être affichées dans les chambres et les salles communes, suivant leur format.
Signé : la direction de l'hospice.
Papier ou carton, 14,1 x 22,2 cm et 24,7 x 29,7 cm; les pièces de grand format, en français ont été imprimées à l'imprimerie catholique, à Aoste, en 1935; français et italien.

AGSB 2829
1874, novembre et 1937, avril. Une avalanche fait 8 victimes à la comba Marchande en 1874, parmi lesquelles deux religieux.
Une autre avalanche en 1937, en avril, fait 3 morts.
Sans signature.
Papier, 2 folios, dactylographiés, 21,4 x 26,9 cm, donnant le même texte, français.

AGSB 2830
1937, 26 décembre, Naples.
La princesse de Piémont, qui fut plusieurs fois à l'hospice, remercie la communauté de l'hospice pour ses voeux et lui fait part des siens.
Signé : Maria, princesse de Piémont.
Papier, 25 x 20 cm, télégramme sur formule imprimée, français.

AGSB 2831
1938, 5 septembre - 1939, 26 juillet, Hospice, Martigny, Orsières, Lens, Bourg-St-Pierre.
Brève notice sur l'office de l'aumônier.
Enquête au sujet du remplacement d'office entre aumônier et clavendier et décision du chapitre qu'il ne conste pas de la coutume.
Correspondance du prévôt et de divers chanoines.
Papier, 15 folios de divers format max. 22 x 28,2 cm, manuscrits ou dactylographiés, français.

AGSB 2832
1869, 12 novembre - 1940, 4 septembre.
Autographes de personnes illustres dont plusieurs ont été arrachés aux livres des voyageurs.
Annonce de la naissance du fils des princes Humbert et de Marguerite-Victor-Emmanuel-Ferdinand (1869). Autographes de la reine d'Italie Marguerite, venue au St-Bernard le 19 août 1880 et la 8 août 1905. Cartes de visite de Mgr Filipello évêque d'Ivréa; de Mgr Gaspard Mermillod, évêque de Lausanne et Genève, puis évêque d'Hébron: de princes de Savoie; d'un archevêque anglais; de Mgr Kreppel, évêque d'Angers; de membres de la famille Bonaparte (1885 et 1899); de Mgr Paterson (lettre avec enveloppe portant son sceau plaqué sur laque rouge); le général Henri Guisan (photographie portant sa signature autographe, 4 septembre 1940.
Papier, formats divers, max. 21,2 x 34,7 cm, français, italien et anglais.

AGSB 2833
Rôle des passants et des services qui leur ont été rendus. Il en existe un pour l'année 1814, sur formulaire officiel, un autre pour les années 1813 à 1816, ne donnant que le nombre des passants par mois. Depuis 1881, le "rôle des passants" s'est de nouveau tenu de manière continue jusqu'en 1914 puis à nouveau de 1936 à 1946.
Il s'agit de chiffres récapitulant le nombre de voyageurs et les services rendus. Les noms des passants se retrouvent dans la série de registres appelée "livre des voyageurs".
1) 1313 - 1896, 75 pièces;
2) 1901, 2 pièces;
3) 1902, 24 pièces;
4) 1903, 12 pièces;
5) 1905, 33 pièces;
6) 1910, 15 pièces;
7) 1912, 35 pièces;
8) 1913-14, 27 pièces;
9) 1936-39, 1 cahier;
10) 1940-41, 1 cahier;
11) 1941-46, 1 cahier.

AGSB 2834
1952, 2 juin, St-Bernard, Hospice.
Poésie dédiée aux chanoines de l'hospice par les séminaristes de Sion en visite à l'hospice sous la conduite du chanoine de Preux.
Sans signature.
Papier, 1 folio, 17,4 x 22 cm, français; notice explicative, en tête.

AGSB 2835
1916, 25 décembre - 1953, 9 septembre.
Remerciements du général Guisan, de colonels, majors et capitaine ayant séjourné à l'hospice, plus un programme de la soirée organisée par eux pour Noël 1916, et le 6 janvier 1917; et 1 lettre de remerciement des amis de la nature de Lucerne, le 16 mars 1935.
Papier, lettres ou cartes de 1 folio, format max. 21 x 29,9 cm; en-tête imprimés, français et allemand, dactylographiés ou manuscrits; Le programme de 1916 est sur 2 folios de papier, 22,3 x 35,8 cm, manuscrit et illustré; 14 pièces.

AGSB 2836
1954, 25 décembre et 1955, 9 février.
Critique malveillante de l'hospitalité de l'hospice publiée dans "Vallée d'Aoste" du 25 décembre 1954, et réponse de la direction de l'hospice.
N° 24 de ce journal, 2 fol. imp. 30 x 44,2 cm, français; copie de la réplique de la direction de l'hospice, destiné à être publié dans le même journal; papier, 1 folio dactylographié, 21,1 x 29,7 cm, français.

AGSB 2337
1955, 8 juillet, Frauenfeld.
L'association des archivistes suisses ayant visité l'hospice, le trésor et les archives, etc. remercie les chanoines pour le bon accueil.
Signé B[runo] Meyer.
Papier, 1 folio dactyl. 21 x 29,7 cm, en-tête imprimé, allemand.

AGSB 2838/1
1935, janvier (?).
Règlement de l'hospice du St-Bernard émanant de la direction de l'hospice.
Imprimé à Aoste, imprimerie catholique, 1935, papier, 1 fol. 24,5 x 29,6 cm, français.

AGSB 2838/2
1956, 10 septembre.
Indications à l'usage des hôtes de l'hospice sur les offices liturgiques, les repas et l'attitude à garder dans l'hospice.
Non signé.
Papier, 1 folio cartonné, 17,5 x 26,5 cm, imprimé à Aoste [Impr. Itla], français et allemand, 2 exemplaires; indications de date au recto ou au verso; 3 pièces en tout.

AGSB 2839
1855, 2 février - 1958, 6 décembre, Valais et Suisse, Italie, Allemagne, Russie, Autriche, France, Andora, U.S.A.
Lettres reçues des passants, amis et bienfaiteurs du St-Bernard. Louanges et critiques de l'hospitalité, lettres de personnages célèbres, de militaires suisses, de Rolan Bonaparte, etc.
Lettres et cartes, parfois avec en-tête imprimé, marques postales; et 2 enveloppes portant des timbres; format max. 22 x 28 cm, manuscrits ou dactylographiés, français, italien et allemand.

AGSB 2840
1963, 28 juin, Bergamo.
"Premio délla Bontà S. Francesco d'Assisi". Le "prix de la bonté de St-François d'Assise" est attribué aux chanoines du St-Bernard pour leur oeuvre de charité.
Signé : Andrea Spada, président, et G.F. Cantini, secrétaire.
Parchemin, 1 folio enluminé à la Sépia, or, rouge, bleu, vert, 24,7 x 34,9 cm, imprimé italien.

 

 

Chiens du St-Bernard, 1800 - 1985

 

AGSB 2841
1800, 27 juin, Turin.
Alexandre Berthier, général de l'armée de réserve, demande au prieur du St-Bernard de lui donner un chien du St-Bernard et de le remettre au porteur de la lettre, son aide de camp, Laborde.
Signé : Alex Berthier
Papier, 2 folios, 18,3 x 23,9 cm, en-tête imprimé, français; au dos : adresse, sceau plaqué sur laque rouge, rompu, et regeste.

AGSB 2842
s.d. après 1804.
Extraits d'un ouvrage sur les maladies des chiens publié par Chabert, Flandrin et Huzard, 2è édition à Paris, an XII.
Au dos, on lit : apportées par M. Pellaux; notes utiles pour l'infirmerie.
Papier, 4 folios, 21,5 x 25,3 cm, français.

AGSB 2843
1822, 1 juin, - 5 juillet, et 22 août, Florence.
Léopold, grand duc de Toscane, remercie le prévôt Genoud de l'envoi d'un chien du St-Bernard et lui dit le souvenir qu'il garde de la nuit passée au St-Bernard, le 23 août 1821.
Signé : Léopold.
2 lettres, papier, 2 folios, 21,2 x 23,8 cm et 18,3 x 24,2 cm, minute de la réponse sur 1 folio de papier, 20,1 x 12,4 cm, français; au dos : adresse ou regeste.

AGSB 2844
1829, 14 août, Copenhague, et 26 octobre.
Le roi de Danemark remercie le supérieur du St-Bernard pour l'envoi de chiens de race danoise du St-Bernard; on a trouvé enfin 2 chiens de la même race, qui est à peu près éteinte au Danemark, et on va les envoyer au St-Bernard.
Papier, 2 folios endommagés au sommet, 21,3 x 32,5 cm.
Signé : Buloud(?) adjudant-général de S.M. etc, français, regeste au dos.
En annexe : minute de la réponse du 26 octobre 1829, accusant réception du couple de chiens annoncés; non signée, mais de la main du prévôt Genoud.
Papier, 1 folio, 16,5 x 21,7 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2845
1833, 12 décembre, Venise.
Le délégué de l'empereur d'Autriche à Venise demande qu'on lui envoie deux chiens.
Signé : J.B. le comte de Ohnen(?), chambellan, délégué à Venise.
Papier, 2 folios, 20,1 x 24,8 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2846
1839, 19 août, Gd-St-Bernard.
Le prévôt Filliez écrit au chevalier Gallessi, à Cesene, lui rappelant son séjour au St-Bernard en 1830 et regrettant de ne pouvoir satisfaire sa demande d'un chien : "Nous n'en avons point en ce moment et ne pourrons point en avoir cet automne mais j'espère qu'au printemps prochain, nous pourrons vous en destiner un".
Signé : Filliez.
Papier, 1 folio, 20,3 x 26,8 cm, français, regeste sur un billet annexe.

AGSB 2847
1850, 21 octobre, Hospice et 25 octobre, Moncalier.
Le prévôt Filliez envoie 2 chiens à son Altesse royale le duc de Gènes. Signalement des 2 chiens, signé par le prévôt, qui appose son sceau plaqué sur laque rouge.
Au bas du texte Demetrius Dellavalle, aide de camp signe un reçu de ces chiens.
Papier, 2 folios, 18,5 x 27,5 cm, français.
Annexe : lettre du même aide de camp, qui remercie le prévôt au nom du duc de Gênes "en ce moment très occupé"; datée du 25 octobre à Moncalier.
Papier, 2 folios, 13,4 x 20,6 cm, français; au dos : adresse, sceau plaqué sur laque brune et regeste.

AGSB 2848
1854, 16 juillet, Interlaken.
Le prince d'Oldenbourg, en séjour à Interlaken, demande à l'hospice de lui céder une chienne de la race du St-Bernard, et de lui indiquer l'âge et le prix.
En guise de signature, il donne son adresse : Prince Pierre d'Oldenbourg, pension Müller à Interlaken.
Papier, 2 folios, 13,5 x 21,1 cm, français, regeste au dos.

AGSB 2849
1866, 2 mars, La Salette.
Un père de la Salette annonce l'envoi de 2 litres d'eau de la Salette, remercie pour l'hospitalité accordée à un de ses confrères, décrit les services que leur rend un chien du St-Bernard et demande un autre chien, un des plus gros, pour faire le courrier entre le sanctuaire et la cure du village voisin.
Signé : Perrin(?) secrétaire.
Papier, 2 folios, 13,2 x 21,2 cm, français, en-tête imprimé, regeste au dos.

AGSB 2850
1881, 11 septembre, St-Maurice.
Demande d'un chien du St-Bernard de la part des soeurs d'Ingenbohl.
Signé : Chanoine Richon, recteur de St-Jacques.
Papier, 1 folio, 13,4 x 21 cm, français.

AGSB 2851
1883, 21 février, Rome.
Le prince Maffeo Barberini Colonna di Sciarra fait demander à l'hospice le moyen de remédier à la maladie des chiens du St-Bernard.
Signé : Borso Dr. Antonio.
Papier, 2 folios, 20,9, x 26,4 cm, italien.

AGSB 2852
1883, 12 septembre, Oftringen - 1884, 16 juin, St-Gall.
A l'occasion de l'exposition suisse, s'est fondée une société cynologique suisse, dont un des premiers buts est de sauvegarder la race des chiens du St-Bernard. Un des promoteurs de cette société est E. Baur, d'Oftringen, qui obtient du prieur la permission de faire une reproduction d'un tableau de chien exposé à Zurich et peint par Bradley. Un autre éleveur propose des échanges de chiens en vue de la reproduction.
4 lettres, papier, 1 ou 2 folios, parfois avec en-tête imprimé, format max. 21,2 x 26,9 cm, français.

AGSB 2853
1884, 25 septembre, La Tour-St-Joseph [Ille et Vilaine].
Remerciements de la part du fondateur des petites soeurs des pauvres pour le chien offert par les chanoines du St-Bernard.
Signé : soeur Gertrude.
Papier, 2 folios, 13,4 x 21 cm, français; adresses en relief en tête.

AGSB 2854
1891, 28 septembre, Ste-Sigolène (France).
Demande d'un chien pour l'école des frères du Sacré-Coeur, de Ste Sigolène (Haute-Loire).
Signé : Paulinus(?)
Papier, 2 folios, 13,5 x 21 cm, français; adresse en relief en tête.

AGSB 2855
s.d. fin XIXè siècle. Vienne (Autriche).
Richard March, de Vienne, demande à l'hospice du St-Bernard des renseignements de tout genre au sujet des chiens du St-Bernard, dont il veut parler dans le livre qu'il est chargé d'écrire sur les chiens. Il promet d'envoyer à l'hospice quelques exemplaires de son livre dès qu'il aura paru.
Signé : Richard March, Döblergasse 10, Wien VII.
Papier, 2 folios, 21 x 34 cm, allemand; annexe : Photocopie du texte sur 3 folios, 21 x 29,7 cm.

AGSB 2856
1890, 12 juin - 1900, 23 octobre, Martigny; France et Allemagne.
Lettres d'amateurs ou d'acheteurs des chiens du St-Bernard.
Papier, 9 lettres de 2 folios, format max. 13,5 x 21,2 cm, français, quelques en-tête imprimés, et mentions de la réponse.

AGSB 2857
s.d. vers 1930, 16 avril, Fribourg.
Mgr Besson remercie les chanoines du St-Bernard pour la chien qu'ils lui ont envoyé.
Signé : Marius Besson.
Papier, carte, 14,1 x 11,1 cm, en-tête imprimé français.

AGSB 2858
1935, 9 novembre, Neuilly (France).
Lettre de Martial Massiani, vice-président du syndicat des journalistes français, qui a reçu une lettre du service de presse de l'action catholique des U.S.A. dirigée et contrôlée par l'épiscopat, au sujet de l'écrivain Richard Halliburton, qui avait essayé de conduire un éléphant à travers les montagnes et passé deux jours au Gd-St-Bernard, où il avait reçu un petit chien de 14 mois; il racontait que les mères de ces chiens donnaient de l'alcool à leurs chiots, ce qui arrêtait leur croissance. Massiani demande des explications en vue d'un démenti.
Papier, 1 folio dactylographié et signé, 21 x 27,1 cm, français. Lieu et adresse imprimés en tête.

AGSB 2859/1
1937, 12 juin, Chesières - 1939, 9 janvier, St-Maurice.
Mort de la fille du docteur J. Brémond, par suite de morsures des chiens. Lettres du docteur, réponse du prieur Jean Besson. Correspondance avec le bureau international humanitaire zoophile de Londres, à Genève au sujet du chenil; avec le colonel Knowles Croskey et le consulat de Suisse à Philadelphie; avec la rédaction du Nouvelliste valaisan.
Papier, 9 lettres manuscrites ou dactylographiées, format max. 21,8 x 33,7 cm, en-têtes imprimés, français et anglais.

AGSB 2859/2
1946, 3 novembre, Gd-St-Bernard.
Lettre du chanoine L. Gabioud, concernant Mlle Carla Cappelli d'Aoste, mordue par un chien.
Papier, 1 folio dactylographié, français, en-tête imprimé.

AGSB 2860
s.d. vers 1948.
Plan de parc pour les chiens au midi de l'hospice. Il n'a pas été réalisé à cet endroit.
Non signé. Echelles 1/100, 1/25, 1/10.
Papier fort, 1 folio, 47,5 x 62,8 cm, français; au dos, relevé de triangulation (?) au crayon.

AGSB 2861
s.d. vers 1957.
Exercice de traîneau par les chiens du St-Bernard.
Carte postale avec photo en noir et blanc, 14,8 x 10,4 cm, français; au dos ; timbre de l'hospice et regeste; imprimerie Pillet, Martigny.

AGSB 2862
1966, 9 décembre, Verbier.
Attestation d'examen pour chien d'avalanche. Bernard Gay-Crosier frère convers du St-Bernard, et le chien Barry ont suivi le cours pour chiens d'avalanche du Club-alpin suisse du 4 au 10 décembre, à Verbier. Le chien a obtenu la qualification C.
Diplôme signé par le préposé au cours et le directeur, Grime(?) et Hämmerlé(?).
Papier, 1 folio, form. dactylographiée, polycopiée, 21 x 29,7 cm, français.

AGSB 2863
1972, 15 décembre, Verbier.
Brevet de conducteur de chien d'avalanche, délivré au chanoine Bernard Rausis et au chien "Seine" leur permettant de prendre part à des actions de secours.
Signé : Grime (?) et Hämmerlé.
Formule imprimée, 2 folios, 7,4 x 11,9 cm, français et allemand.

AGSB 2864
1980, 5 avril, s.l.
Avalanche dans la combe qui domine le chalet de la Bau. Elle a surpris Daniel Bron, et sa fille, retrouvés par un chien. Intervention de l'hélicoptère d'Air-Glacier; sans signature.
Papier, 2 folios manuscrits en notices télégraphiques, 15,6 x 22,4 et 14,9 x 21 cm, français.

AGSB 2865/a
1980, 20 juin, Zuchwil.
Rolf Fortmann, de Zuchwil, offre à l'hospice un bas-relief en noyer représentant un religieux et 2 chiens portant secours à un voyageur enseveli dans la neige, qui aurait été fait il y a 110 ans, selon M. Huggler de Brienz. Le prix demandé est 2'800 frs. Le prieur B. Cretton a répondu non, sur conseil de M. Giroud.
Papier, lettre dactylographiée, 1 folio, 20,8 x 29,6 cm, français.
En annexe : photographie en couleur, 13 x 8,8 cm, et enveloppe de l'expéditeur sur laquelle est mentionnée la réponse négative de M. Cretton.

AGSB 2865/b
1985, 21 juin.
Article du prieur J.-M. Giroud dans le Nouvelliste, intitulé "Chiens du Gd-St-Bernard, victimes d'un mauvais procès".
Extrait de presse, français.

 

 

Registre des passants, 1812 - 1970

AGSB 2866/1
1812, 19 juillet - 1818, mars (?).
Registre sans titre, appelé selon M. le chanoine L. Quaglia "Livre des voyageurs" contenant les signatures, qualités et adresses des voyageurs, leurs réflexions, poésies, etc. en diverses langues.
Papier, 80 pages, env. 17 x 26,3 cm, reliure papier brun et parchemin, dos cuir, 17,8 x 26,7 cm, étiquette sur le premier plat de reliure indiquant les années; latin, français, allemand anglais, italien, ou du pays d'origine.

AGSB 2866/2
1818, 23 mai - 1820, 20 juin, et adjonctions du 13 août (?).
Papier, 57 pages, 17,5 x 25,7 cm, relié comme le précédent, 17,8 x 25,5 cm, textes idem.

AGSB 2866/3
1820, 27 juillet - 1821, 12 novembre, avec adjonctions du 10 août 1832, du 7 août 1837 et du 20 août 1840.
Papier, 56 pages utiles, 19,3 x 26,7 cm et 19 x 25,3 cm, relié comme le précédent, 19,5 x 27,5 cm, textes idem.

AGSB 2866/4
1822, 5 mars - 1823, 11 novembre, adjonctions d'octobre 1825, août 1826, septembre 1827 et août 1831.
Papier, 89 pages, 18 x 22 cm, reliure comme les précédents, 18,2 x 22,6 cm, textes idem.

AGSB 2866/5
1824, 30 mai - 1826, 14 octobre et 1828, 26 juillet - 19 septembre [1827 : voir volume suivant]
Papier, 119 pages, 18 x 22,2 cm, registre relié carton, dos parchemin, 18,5 x 22,8 cm, textes idem.

AGSB 2866/6
1827, 11 août - 16 septembre; suit : 19 septembre 1828 au 27 décembre 1828 et 15 avril au 30 juin 1829.
Papier, 31 pages 18 x 22,5 cm, reliure comme le précédent, 18,4 x 22,8 cm, textes idem.

AGSB 2866/7
1829, 17 août - 1834, 21 août.
Papier, 161 pages, 20 x 28,4 cm, reliure comme les 2 précédents 20,2 x 29,4 cm, textes idem.

AGSB 2836/8
1834, 10 septembre - 1835, 26 septembre.
Cahier, papier, 50 pages, 18,5 x 25,3 cm, doublé papier, dos parchemin, 19 x 25,3 cm, textes idem.

AGSB 2866/9
1836, 9 mai - 1839, 10 août.
Papier, 200 pages, 19 x 28,6 cm, registre relié carton, dos parchemin, 19,7 x 29,3 cm, textes idem.

AGSB 2866/10
1839, 7 août - 1841, septembre, et adjonctions de 1843 et 1826 -1827.
Papier, 184 pages, 16,4 x 21,1 cm, registre relié carton, dos cuir, 16,8 x 21,7 cm, comme dans les précédents volumes.

AGSB 2866/11
1841, 1 septembre - 1846, 10 septembre, adjonctions de 1847 et 1852, et sur le premier plat de reliure, du 9 août 1886.
Papier, 251 pages, 21,3 x 33,3 cm, registre relié carton, dos parchemin, 21,5 x 34 cm, textes idem.

AGSB 2866/12
1846, 12 août - 1843, 22 octobre, adjonctions de 1874, 1875, 1886, 9 août - 11 août; 1888, 22 juillet - 25 août; 1889, 27 juillet - 21 août.
Papier, 69 pages utiles, 20,5 x 30,1 cm, registre relié comme le précédent, textes idem.

AGSB 2866/13
1849, 7 mai - 1849, 11 novembre et adjonction de 1865, 11 octobre.
Papier, 42 pages utiles, 20,2 x 30,1 cm, cahier relié carton, dos en partie de parchemin; textes idem.

AGSB 2866/14
1850, 26 juin - 1854, 6 août.
Papier, 345 pages (quelques-unes incomplètes)) 18,8 x 28,2 cm; registre relié carton, dos cuir, 19,3 x 29,7 cm; textes idem.

AGSB 2866/15
1855, 8 mai - 1859, 24 août, avec adjonctions du 12 juillet 1860 et du 10 août 1862.
Papier, 263 pages, 21,2 x 31,8 cm; relié comme le précédent (en assez mauvais état de reliure); textes idem.

AGSB 2866/16
1859, 27 août - 1862, 7 octobre.
Papier, 243 pages, 22,1 x 35 cm, relié comme le précédent, 22,7 x 35,2 cm; textes idem.

AGSB 2866/17
1863, 27 février - 1866, 12 novembre, adjonctions de 1867, 1868, 1369 en dernière page.
Papier, 324 pages, 24,6 x 36,3 cm, registre relié carton, dos en daim vert, coins parchemin, 24,7 x 37 cm, textes idem.

AGSB 2866/18
1867, 14 février - 1872, 2 novembre, adjonctions du 15 avril au 2 octobre 1873.
Papier, 456 pages, 23,2 x 36,9 cm, registre relié carton, dos parchemin, 24,3 x 37,7 cm. La reliure est parfois défectueuse, la dernière page est détachée; textes idem.

AGSB 2866/19
1873, 12 juin - 1879, 9 août.
Papier, 426 pages, 16,8 x 44 cm; pp. 425 - 426 sont une annexe d'un folio et demi, 19,7 x 28,6 cm, registre relié carton, dos et coins de daim vert; reliure défectueuse; sur le premier plat de reliure, notice au crayon concernant 1886(?), textes idem.

AGSB 2866/20
1879, 10 août - 1885, 15 août.
Papier, 465 pages, 19,8 x 28,8 cm; registre relié comme le précédant, 20,5 x 29,7 cm; textes idem.

AGSB 2866/21
1885,18 octobre - 1889, 17 août.
Papier, 296 pages, 22 x 34,6 cm, registre relié comme les précédent; reliure défectueuse, 22 x 35,7 cm; nombreuses pages détachées ou en mauvais état; quelques dessins, 1 photographie collée p. 163; textes idem.

AGSB 2866/22
1889, 19 août - 1892, 15 août, avec adjonctions de 1893 en dernière page.
Papier, 21,8 x 34,6 cm, registre relié comme les précédents; reliure défectueuse; quelques pages se détachent; textes idem.

AGSB 2866/23
1892, 16 août - 1897, 1 septembre.
Papier, 473 pages, 24,3 x 38,3 cm; registre relié carton et toile noire, 24,5 x 39,6 cm, reliure défectueuse; textes idem.

AGSB 2866/24
1897, 2 septembre - 1901, 5 août.
Papier réglé, formule imprimée à l'encre noire et rouge; colonnes : date, noms, état, domicile, personnes, chambre N°, et parti le ; 286 pages, 21,8 x 34,7 cm; registre relié carton et toile grise. 22,5 x 35,5 cm: les voyageurs se contentent de remplir les rubriques et signent; textes idem.

AGSB 2866/25
1901, 5 août - 1905, 11 juillet.
Papier, 547 pages, 22 x 34,8 cm; reliure carton recouvert de cuir gris, le sommet et le bas du dos et des plats de reliure renforcés par un cuir rouge foncé, gaufré et avec des dorures; titre au dos et sur l'étiquette en lettres dorées; 22,6 x 36,5 cm; papier non réglé; textes idem.

AGSB 2866/26
1905, 11 juillet - 1908, 6 juillet, adjonction pour le 7 juillet 1907.
Papier, 483 pages, 25,6 x 40 cm, relié carton recouvert de toile noire, 26,5 x 41,1 cm, étiquette au dos; lettres dorées; textes idem.

AGSB 2866/27
1908, 7 juillet - 1911, septembre.
Papier, 25,6 x 39,8 cm, 491 pages, registre relié comme le précédent, 26,2 x 41,2 cm; au dos, étiquette avec lettres dorées; textes idem.

AGSB 2866/28
1908, 4 août - 1914, 10 novembre.
Papier, 277 pages utiles, 22,7 x 34,4 cm, registre relié carton, dos et coins en daim vert, 22,5 x 35,2 cm, reliure en mauvais état, et quelques pages lacérées ou incomplètes et détachées; textes idem.

AGSB 2866/29
1911, 22 août - 1917, 6 septembre.
Papier, 25,6 x 40,5 cm, 967 pages; registre relié carton et revêtu de toile noire, 26,2 x 40,7 cm; textes idem.

AGSB 2866/30
1917, 19 septembre - 1922, 1 août.
Papier, 817 pages, certaines incomplètes, 26,2 x 40 cm, registre relié carton revêtu de toile noire, 26,7 x 41 cm; mention des premiers camions au St-Bernard; textes idem.

AGSB 2866/31
1922, 2 août - 1924, 13 août.
Papier ligné, 589 pages + page de garde en tête, 26,1 x 39,9 cm; registre relié comme le précèdent, 26,5 x 41,2 cm.

AGSB 2866/32
1924, 23 août - 1926, 13 août.
Papier ligné, 496 pages, 21,8 x 34,8 cm; registre relié comme les précédents, 22,2 x 34,8 cm; statistique pour 1923 par l'aumônier H. Loye.

AGSB 2866/33
1928, 5 avril - 1947, 13 juillet.
Papier ligné, 644 pages, 25,9 x 40,4 cm, relié comme les précédents 26,3 x 41,2 cm, quelques folios détachés; textes idem.

AGSB 2866/34
1947, 15 juillet - 1951, 27 juillet.
Papier réglé, 298 pages, 20,3 x 29,7 cm, registre relié comme les précédents, 21,3 x 30,5 cm; reliure cassée et les pages 163 - 164 n'existent plus.

AGSB 2866/35
1951, 15 juin - 1967, 16 mars.
Papier, 500 pages, 21 x 29,7 cm, lignés et réglés; registre relié comme les précédents, 21,5 x 29,7 cm; le premier plat de reliure présente une gouache endommagée, représentant un chien devant l'hospice; texte en p. 1 illustré et dédié à la mémoire du chanoine Maurice Tornay tué au Tibet en 1949, dont le portrait est dessiné à la plume; textes idem.

AGSB 2866/36
1967, 14 mai - 1970, 23 juin.
Papier cartonné, 24,5 x 33,6 cm, 291 pages, dont la première comporte une prière du pèlerin de la montagne, par le chanoine Volluz prieur de l'hospice du Simplon; registre relié carton revêtu de cuir brun avec gaufrures et 4 clous de laiton sur chaque plat de reliure, 25,5 x 35,5 cm; titre et armoiries du St-Bernard, dorés sur le premier plat de reliure.