Archives du Grand-Saint-Bernard

Bovernier, 1374 - 1968

AGSB 3839
1374, 8 décembre, Sembrancher, devant la maison habitée par Johannod dou Johant, jadis de Martinod de St-Maurice.
Noble Grégoire du Châtelar, coseigneur de Bovernier, confirme la vente d'un revenu annuel de 4 mesures de seigle grevant un pré situé à Champex de Bovernier, faite par Perrussod du Sex d'Orsières, à Humbert de Corsona, agissant pour son épouse Parisie, en raison de sa dot, et atteste qu'il a reçu l'émolument dû pour son approbation (lods et vendes).
Témoins : Pierre, vidome d'Orsières, donzel; Jean Gayet, bourgeois de Sembrancher et Perrussod Ros(?) de Bovernier.
Notaire : Pierre Maranier, de Menthon, diocèse de Genève, qui appose son signet en bas à droite.
Parchemin, 21,6 x 23,7 cm, latin, regeste au dos; dans une chemisette de papier portant un regeste italien.

AGSB 3840
1383, 6 au 17 décembre, Bovernier, chez Martin du Biolley.
Reconnaissances de diverses personnes de Bovernier en faveur du seigneur Grégoire du Châtelard et de ses ayants-droit, pour des fiefs-liges, albergements, etc. portant sur divers biens-fonds à Bovernier, grevés de divers usagia (tailles annuelles, dîmes, services, plaîts, suffertes annuelles, etc.).
Actes reçus et mis en forme publique par le notaire Rodolphe Moren de Bagnes, notaire impérial et comtal, qui appose son signet au bas de chaque acte, à droite.
Rouleau de parchemin, env. 29 à 30,5 cm x 1263,5 cm. Les reconnaissances sont numérotées en marge, No 9 à 24 et 27 à 33 dans un premier rouleau, et dans un second rouleau décousu du premier, 34 à 46 et 48 et 49. Manquent les No 1 à 8, le début du No 9, No 23 à 27 et 47. Le rouleau est fait en tout de 19 folios cousus bout à bout; la fin semble manquer. Quelques lignes d'une des reconnaissances sont tachées. Le premier folio est lacéré et rongé au début. Latin, regeste au dos.

AGSB 3841
1640, 18 juin, Bovernier, es Valettes, chez Jean Moret.
Théodule Sarrasin, de Bovernier, et sa belle-soeur, Jana, fille de Jacques Taramarcaz, de Sembrancher, et épouse de Jean Moret de Martigny, font échange de propriétés situées derrière Bovernier et aux Champs Déliz, au Boriaux/Martigny.
Témoins : Jean Contard, notaire et Jean Pellaux de Bovernier.
Notaire : Nicolas Farquet, d'Orsières, qui signe l'acte qu'il a fait écrire.
Parchemin, 27 x 38,5 cm, latin, regeste au dos; lettrine avec dessin à la plume.

AGSB 3842
1669, 26 avril, (Sion?)
Pour mettre fin à un litige entre Simon Sorroz, C.S.B. curé de Sembrancher et ses ouailles de Bovernier, l'évêque Adrien de Riedmatten porte une ordonnance sur les offices que le curé de Sembrancher doit assurer dans la chapelle St-Théodule à Bovernier etc. (en 7 points).
2 copies du même texte, dont l'une est une copie de la première, attestée conforme à l'original scellé, par les notaires Jean Dallèves et Jean Ribordy, qui signent avec leur paraphe.
Papier, 2 doubles folios, 17,3 x 23,3 cm et 19,4 x 27,4 cm, latin, regestes au dos.
Annexe : regeste latin sur 1 folio de papier, 14,7 x 19,9 cm.

AGSB 3843
1707, 6 novembre, Bovernier, chez Maurice Aubert, notaire, métral de Bovernier.
Pierre Moret, de Bovernier, agissant au nom des enfants de + Jean Sarrasin, confesse que ces enfants se reconnaissent hommes liges et avantiers des nobles de Gaspard et Pierre-Maurice Riedmatten et Joseph de Preux et confessent tenir en fief un champ de 1280 toises en 16 parcelles situées derrière le villages de Bovernier pour lesquelles ils doivent aux seigneurs du fief une quartane et 3 quarterons de seigle de rente annuelle, 1 sous mauriçois, 1 denier et une obole de service et de taille annuelle et le double de plaît, plus 4 deniers et une obole mauriçoise de sufferte annuelle et perpétuelle.
Témoins : François Puippe et Christophe Pellissier.
Commissaire : Jean Quennoz, notaire, qui signe l'acte.
Suit la répartition (égance) de la redevance entre les divers tenanciers.
Papier, cahier, 11 folios, 23,4 x 33,5 cm, en mauvais état; reconnaissance en latin et égance en français; titre en tête, lettrine ornée de dessin et grotesque.

AGSB 3844
1747, 5 mars et 8 mai, Sion et Sembrancher.
Consentements donnés à l'érection de la paroisse de Bovernier par l'évêque de Sion qui écrit au capitaine Ganioz à Martigny et le curé de Sembrancher, Thévenot, avec ses conditions.
Copies informes, papier, 1 folio, 24 x 17,4 cm, latin, regeste au dos; et 1 folio, 17 x 17,6 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3845
1747, 17 septembre, Bovernier, maison de Léonard Borgey, derrière la chapelle.
Projet de l'acte de fondation du bénéfice de Bovernier en présence des communiers de Bovernier dont les noms ont été transcrits; 14 articles.
Témoins : Jean Tavernier, marchand, Pierre Chevilliod et Jean Cocatrix, tous du bourg de Martigny.
Notaire : J. Gay, qui signe.
Papier, 2 folios, 23,8 x 34,6 cm, français et latin, regeste au dos.

AGSB 3846
1749, 20 juillet, Bovernier, cure.
Inventaire de la cure de Bovernier, reconnu par le curé Nicolas-Joseph Champlot, premier curé du lieu.
Témoins : Jean Tavernier, marchand, ancien syndic du bourg de Martigny et Pierre Chevillod, chirurgien, habitant le même bourg.
Notaire : J.-J. Ganioz, qui signe cette expédition de l'acte à l'intention du curé.
Papier, 2 folios, 16,5 x 23,3 cm, latin et français, regeste au dos.

AGSB 3847
1749, 20 juillet - 1750, 20 juin, Sembrancher, maison de Maître Léonard Borgey, derrière la chapelle, Martigny et Sion.
Acte de fondation de l'église et du bénéfice de Bovernier, auquel prennent part les charge-ayant et les communiers de Bovernier. Ils s'engagent à bâtir une église et à certaines prestations en faveur de leur curé. Ils y font des additions le 12 et le 21 septembre. L'évêque de Sion y appose sa confirmation le 20 juin 1750.
Notaire : Jean Joseph Ganioz qui signe avec son paraphe.
Signature et sceau plaqué sur papier de l'évêque J.-J. Blatter et signature de François Michellod, administrateur de la prévôté.
Parchemin, 68,3 x 75,5 cm, latin, lettrine ornée de dessins aquatintés avec grotesques, tête d'ecclésiastique et clés en sautoir.
Au dos, regeste et mention de dépôt au greffe du tribunal de Martigny, le 1 mars 1880, signé par le greffier Gay.

AGSB 3848/a
1750(?)
Exposé des difficultés de Bovernier avec l'église-mère de Sembrancher, au sujet de la nouvelle paroisse de Bovernier.
Copie de la réponse du nonce, le 20 janvier 1747.
Papier, 4 folios, 16 x 23,5 cm, latin, regeste au dos.

AGSB 3848/b
1752, 6 mai, Bovernier.
Lettre du curé Champlot, qui signe, (à l'administration Michellod) au sujet des difficultés avec Sembrancher.
Papier, 2 folios, 17,7 x 25,5 cm, français; regeste au dos et sur billet annexe.

AGSB 3849/a
1751, 18 août, Martigny.
Le chapitre des chanoines du St-Bernard alloue 100 écus petits à la construction de l'église de Bovernier.
Signatures du prieur François Michellod, de 7 chanoines et du chanoine Faure, vice-secrétaire.
Papier, 2 folios, 20,5 x 23,5 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3849/b
1751, 18 août, Martigny.
Le même chapitre s'engage, vu promesse du curé Champlot de fournir ces 100 écus petits, de verser au curé Champlot 60 écus petits pour des messes, dans les 2 ans, plus 2 charges de bon vin d'Aoste en automne.
Signatures du prieur, du chanoine Champlot et du vice-secrétaire.
Papier, 1 folio, 16 x 23 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3849/c
1752, 21 février (Bovernier).
Etienne Sarrasin, syndic de Bovernier et Jean-Léonard Borgey, métral et reconseiller, en vertu de la cure.
Signé : Jean-Nicolas Massard, notaire.
Papier, 2 folios, 15,8 x 22,3 cm, français et regeste au dos.

AGSB 3850
1754, 5 - 7 septembre, (Bovernier?)
Le curé Nicolas-Joseph Champlot se démet de son office et demande la faveur de remonter au St-Bernard.
Signé : J.-N. Champlot.
22 x 16,2 cm, français, regeste au dos. (démission refusée, Champlot resta encore 20 ans à Bovernier).

AGSB 3851
1761, 22 juillet, s.l.
Le curé Champlot conclut une convention avec le peintre doreur Lezer (Johann Caspar Lesser) pour peindre et dorer autels et autres meubles de l'église de Bovernier.
Signé : Lézer, Jacques Roshard, fermier de M. Stockalper, qui a servi d'interprète et Champlot, curé.
Papier, 2 folios, 16,6 x 23,5 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3852
après 1769 ( Bovernier?).
"Pro memoria". Notes du curé Champlot sur la fondation et les débuts de la paroisse de Bovernier de 1749 jusqu'en 1769.
Non signé, mais de la main de Nicolas-Jean Champlot, premier curé de Bovernier.
Papier, 2 cahiers de 6 folios chacun, 15,8 x 22,5 cm, non paginés, latin, regestes au dos.

AGSB 3853
1772, 10 août, Bovernier.
Publication des conditions auxquelles a été concédée une fontaine dans la cour de la cure, pour son usage.
Publiée par le métral Maurice Aubert.
Papier, 2 folios, 16,9 x 23,2 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3854
1789, 12 mai, Sion, et 1805, 23 décembre - 1806, 8 mai, Bovernier, Sion et Martigny.
Institution de Nicolas Cavé comme curé de Bovernier par l'évêque de Sion, le 12 mai 1789 et ses démêlés avec les paroissiens. Ceux-ci sont privés de leur curé durant quelques semaines pour les conduire à résipiscence.

AGSB 3854/a
1789, 12 mai, Sion.
Acte d'institution canonique de Nicolas Cavé par l'évêque de Sion, Francois-Melchior (Zen-Ruffinen), signé par l'évêque de Sion, et son secrétaire Jos. Valleran.
Papier, 2 folios, 16,9 x 20,5 cm, latin; en-tête imprimé, regeste au dos.

AGSB 3854/b
1805, 23 décembre - 1806, 8 mai, Bovernier, Sion et Martigny.
Lettres de Cavé et du chanoine Pignat au prévôt Rausis au sujet des difficultés avec les paroissiens de Bovernier; protocole du conseil de Bovernier (7 avril 1806), lettre de Cavé et réponse du prévôt Rausis. Copie de la décision de l'évêque Joseph-Antoine Blatter, attestée conforme, signée et munie des sceaux plaqués sur laque rouge du prévôt Rausis et du prieur Murith, notaires apostoliques.
Papiers, en tout 15 folios, format max. 24,5 x 22,5 cm, français et latin.

AGSB 3855/1
1816, 30 novembre, Bovernier.
Lettre envoyée au prévôt Genoud par Jean-Georges Moret, C.S.B. curé de Bovernier, qui cède 2 créances au prévôt en compensation de ses frasques et désobéissances, et donne diverses explications.
Papier, 2 folios, 16,2 x 21 cm, français; au dos, adresse et regeste.

AGSB 3855/2
1817, 18 août.
Donation du même à la maison du St-Bernard, d'un champ en la Ros/Bovernier, d'environ 200 toises.
Témoins : Jean-Augustin Michaud, président; et Jean-Baptiste Terrettaz, propriétaire, à Bovernier.
Signé : Maurice Aubert, notaire.
Papier, 2 folios, 16,5 x 22 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3855/3
1817, 19 août, Sembrancher, cure.
Jean-Georges Moret, curé de Bovernier, cède au Gd-St-Bernard, un champ en la Roz/Bovernier, d'environ 200 toises en compensation des épargnes faites aux cures de Salvan et de Bovernier.
Papier, 2 folios, 16,1 x 20,2 cm, français., regeste au dos.

AGSB 3856/a
1817, 28 novembre, Sembrancher.
Acte de collation de la cure de Bovernier à Pierre-Daniel Abbet par le prévôt Jean-Pierre Genoud, à la suite de la résignation du curé Jean-Georges Moret.
Papier, 2 folios, 19,5 x 23,5 cm, signé par le prévôt avec son sceau plaqué sur laque rouge, latin.

AGSB 3856/b
1818, 26 février, Sion.
Acte d'institution canonique par l'évêque de Sion Auguste Sulpice Zen-Ruffinen pour le curé P.-D. Abbet.
Signature et sceau plaqué sur papier de l'évêque.
Signé : Pierre Cronig, secrétaire épiscopal.
Papier, 2 folios, 22 x 35 cm, latin, regeste au dos.

AGSB 3856/c
1827, 26 novembre, Bovernier, cure.
Acte de visite de l'église de Bovernier par Joseph Darbellay, prieur et surveillant de Martigny, délégué de l'évêque. Chasuble à réparer. Désordre à éviter.
Signé : par Pierre-Daniel Abbet, curé, comme secrétaire.
Papier, 2 folios 16,5 x 21,4 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3857
1856, 23 mars, Charvensod (Aoste).
Le prévôt Filliez écrit au prieur claustral Deléglise que le rachat opéré relativement au bénéfice de Bovernier doit faire l'objet de leurs protestations, auprès du président de Bovernier. Demandes et nouvelles personnelles.
Signé : Filliez, prévôt.
Papier, 2 folios, 13,8 x 21,3 cm, français; au dos, adresse, marques postales, adresse et cachets.

AGSB 3858
1854, 20 janvier - 13 mars, 1856, 13 janvier - 1859, 4 juillet, Sion, St-Oyen (Aoste), Orsières, Bovernier, Aoste, St-Bernard, Martigny.
Litige au sujet des redevances au bénéfice de Bovernier. Sévices de la communauté contre le curé Pierre-Daniel Abbet, qui résigne ses fonctions. Un extrait de presse. Lettres de l'évêché et autres ecclésiastiques au prieur Deléglise à Martigny. Lettre du président de Bovernier Dr. Ducrey au curé. Intimation et jugement du tribunal de Martigny dans l'affaire de rachat des fiefs, dîmes, prémices, etc. (1856, mai). Protestation du chapitre et du prévôt Filliez. Lettres de l'évêché de Sion au curé, lettre du curé de Sembrancher à l'évêque et au prévôt. Lettre du vice-président Terrettaz et du président Ducrey au département de l'Intérieur et lettre de ce département au curé. Lettres du curé de Sembrancher au prévôt et au prieur. Lettres de l'évêque au prévôt. Lettre de résignation du curé Abbet (18 mars 1859, en latin).
Papiers, folios doubles ou simples, numérotés 1 à 29, format max. 22,2 x 35,4 cm, français, 1 pièce en latin; au dos, parfois adresses, marques postales et regestes.

AGSB 3859
1859, 18 juillet, (Bovernier?)
Inventaire du mobilier de la cure de Bovernier, Bibliothèque comprise.
Signé : J.-A. Favre, C.R. curé de Sembrancher (?).
Papier, 6 folios, 16,8 x 20,8 cm, français.

AGSB 3860
s.d. après 1859(?).

AGSB 3860/a
Evaluation des revenus du curé de Bovernier; elle semble faite en vue du rachat des redevances.
Sans signature.
Papier, 4 folios, 17,4 x 22,3 cm, français.

AGSB 3860/b
Traitement du curé de Bovernier (en argent et en nature).
Papier, 2 folios, 13,6 x 21,4 cm, français.

AGSB 3860/c
Extrait d'un passage de l'acte de fondation de la paroisse.
Papier, 1 folio, 17,8 x 11,5 cm, latin.

AGSB 3861/a
1865, 12 septembre, Martigny.
Acte de collation du bénéfice de Bovernier par le prévôt Joseph Deléglise, au chanoine Gaspard-Abdon Delasoie.
Signé par le prévôt et muni de son sceau plaqué sur papier.
Papier, 2 folios, 19,3 x 27,9 cm, latin.

AGSB 3861/b
1866, 30 juin - 1873, 29 mars.
6 achats et quittances en faveur du curé G.-A. Delasoie, dont 5 sur papiers timbrés et 3 devant notaires (jardin, vignes à Bovernier).
Papiers, 1 ou 2 folios, parfois timbrés, formats divers max. 22,2 x 33,8 cm, français; en tout 7 folios.

AGSB 3862
1873, 1 août, s.l.
"Devis explicatif". Convention avec les frères Joachim et Paul Gualino pour la construction d'un maître autel dans l'église de Bovernier. En même temps se fait la restauration des petits autels par les mêmes, et de la chaire.
Signés : Joachim et Paul Gualino.
Suit : mentions d'autres frais.
Papier, 2 folios, 20,4 x 29,5 cm, français; adresse au dos.

AGSB 3863
1877, 14 mars, Martigny.
Acte de collation du bénéfice de Bovernier au chanoine Maurice-Frédéric-Ferdinand Joris, par le prévôt Pierre-Joseph Deléglise, au décès du curé G. Delasoie.
Sans sceau ni signature.
Cet acte n'a pas été mis à exécution.
Papier, 2 folios, 21 x 27,1 cm, latin, regeste au dos.

AGSB 3864
1878, 20 mars, Martigny-Ville, chez le bailleur.
Camille Rosset, chanoine, procureur du St-Bernard, remet à bail à Emile Favre, curé de Bovernier, originaire de Sembrancher plusieurs vignes sises à Bovernier, au prix de 50 frs par an, et sous diverses conditions.
Signé par les 2 intéressés.
Papier, timbré, 1 folio, 16,9 x 22 cm, français, regeste au dos.

AGSB 3365
1878, 1 juillet - 1881, 11 février, Bovernier, Sion, St-Maurice.
Le curé de Bovernier, Emile Favre, refuse de faire les corvées communales. Il s'en suit de telles difficultés qu'il sera contraint de quitter la paroisse.
Exploits du juge de Bovernier, oppositions du curé. Lettre du président Ducrey de Bovernier au prévôt; avis de l'avocat Ch. Deffer de St-Maurice. Correspondance avec le département de l'intérieur, qui écarte le recours du curé. Plainte du curé auprès de la commune (au sujet de sa grange). Pétition signée par des paroissiens de Bovernier, contre le curé Favre, et adressée au prévôt (1880), et correspondance entre le curé et le prévôt.
Papier, parfois timbré et avec en-tête imprimé, folios simples ou doubles, numérotés 1 à 19, formats divers max. 122,7 x 35,3 cm, français.

AGSB 3866
1881, 31 mars - 1904, 25 septembre, Martigny, Sion, Bovernier, St-Bernard.
- Acte de collation de la cure de Bovernier au chanoine Emile Besse, du 15 mai 1881, signé par le prévôt et muni de son timbre. Suit la résignation du curé Besse, datée du 31 mars 1900, et quelques actes ou lettres concernant un achat de vigne, la mission à Bovernier, le cadastre et la construction de la tribune dans l'église.
- Acte d'institution canonique par l'évêque Adrien Jardinier, le 13 novembre 1881, muni de sa signature et de son timbre, et signé par le chancelier Jos. Borter. En-tête imprimé.
Papiers, 7 doubles folios et un folio simple parfois papier timbré, et en-tête imprimé, en tout 15 folios, formats divers max. 21,7 x 33,9 cm, français et latin; parfois, regeste au dos.

AGSB 3867
1901, 17 juin, 1903, 22 juin et 1910, 27 décembre, Martigny-Ville et Bovernier, cure.
3 achats fait par la maison du St-Bernard au temps du curé Jean-Barthélémy Savioz, au Creux, Derrière-Ville et aux Etaves; 2 actes signés par le notaire Alfred Tissières, 2 folios doubles, papiers timbrés, 22,6 x 33,8 cm, et 1 folio de papier timbré, 16,6 x 22 cm, signé par le curé et le vendeur. Il s'agit d'acquisitions d'un pré, de champs et d'une vigne, le tout à Bovernier. Français; au dos, regestes et un enregistrement à Martigny-Bourg, le 7 février 1911.

AGSB 3868
1885, 19 octobre - 1913, 7 mars, Vouvry, Martigny, Bovernier.
Agrandissement du cimetière puis son déplacement en 1913.
2 lettres du curé Roh (Vouvry) et d'Eugène Bruchez, visiteur, au prévôt du St-Bernard Joseph Deléglise, qui répond à la commune de Bovernier. Celle-ci décide l'expropriation d'une partie du jardin de la cure et passe conventions avec le prévôt (1886 et 1890). Lettre de la commune en 1913, au sujet du nouveau cimetière.
Papier, 4 doubles folios, 1 folio de papier timbré et 1 folio avec en-tête imprimé de la commune (1913); timbres de la commune et du prévôt (1886 et 1890). En tout, 10 folios, formats divers max. 21,9 x 27,1 cm, français.

AGSB 3869
1926, 4 août, Bovernier.
Correspondance du curé de Bovernier à propos d'une jeune fille élevée à la cure.
Signé : Joseph Nanchen, C.R.
Papier, 5 folios, environ 21 x 27,5 cm, français, regeste sur l'enveloppe annexe, à l'adresse du prévôt Th. Bourgeois.
 

AGSB 3870
1955, 21 janvier et 22 février, Martigny.
Proposition pour la réduction des messes fondées dans l'église de Bovernier. Le décret de réduction des messes n'est pas signé, n'étant qu'une copie.
Papier, 2 folios, dactylographiés, 20,8 x 29,4 cm, français et latin.

AGSB 3871
1961, 10 janvier, Bovernier et 23 janvier, Martigny.
Compte de la cure de Bovernier pour l'année 1960.
Signé : L. Quaglia, puis par les vérificateurs du prieuré Delavy, Clivaz, Volluz, Ribordy (?) et B. Rausis, secrétaire, à Martigny le 23 janvier.
Papier, 1 folio, 30,5 x 21,5 cm, form. impr., français.

AGSB 3872
1652 - 1965, Bovernier.
Archives paroissiales de Bovernier.
Inventaire de 1965. Les analyses sont classées selon l'ordre chronologique sous différentes rubriques (lettres A-P), Clergé, paroissiens, vie liturgique et paroissiale, relations extérieures. Imprimés dès 1652, documents XVIIIe siècle à 1965.
Non signé, mais du chanoine L. Quaglia.
Photocopies, 73 folios d'après les analyses dactyl. de M. le chanoine L. Quaglia.
Cahier, non paginé, 21 x 31 cm, agrafés à une doublure verte. Ce cahier, photocopié en 1965 s'est détérioré (voir ci-après, à la fin de la boîte). On trouve ici sa photocopie reprise en 1987.

AGSB 3873
1967, 16 janvier, et 14 février. Cure de Bovernier.
Compte du bénéfice de la paroisse de Bovernier, pour 1966.
Signé : L. Quaglia et approuvé par le prieur B. Rausis et par les examinateurs. (5 signatures).
Papier, 1 folio dactyl. 20,9 x 29,6 cm, français.

AGSB 3874
1959, 19 janvier et 1967,- 1968, 6 février, Bovernier.
Comptes du chanoine B. Cornut, curé de Bovernier, pour l'année 1959, et du curé Quaglia pour 1967.
Bref aperçu sur la paroisse de Bovernier adressé au prieur du St-Bernard en 1967 par le chanoine L. Quaglia, curé du lieu. Le compte de 1959 est établi à Bovernier, le 19 janvier 1960, et signé par le curé B. Cornut. Celui de 1967, le 4 janvier, signé par L. Quaglia, puis le 6 février 1968, par 4 chanoines vérificateurs.
Papier, 3 folios, dactyl. 21 x 29,7 cm et 21 x 14,7 cm, français.