Archives du Grand-Saint-Bernard

Diocèses d’Angleterre (1245-1900), AGSB 4733 à AGSB 4738

AGSB 4733
s.d., vers 1245.
Falcon, prévôt de la maison des St-Nicolas et St-Bernard de Mont-Joux et le couvent du lieu accordent à leur frère Guillaume Dun, de Berking, qu'il ait avec lui un chapelain dans l'église d'Havering, c'est-à-dire "in Monasterio Cornuto" (Hornchurch), pour la célébration des offices pour son salut et celui de ses prédécesseurs et successeurs, et cela aux frais du monastère de sorte qu'en cas d'absence du chapelain, il lui mette un remplaçant.
Témoins : Gwidon, de Stanford, Nicolas et Guillaume, chapelains, Jean de Walda, Ricardo d'Havering, Simon de Abenhach, Roger fils d'Elje, Galfrid Dun, Ricard, clerc, et autres.
Parchemin, 20.4 x 13.5 cm, sous forme de chirographe (charte-partie), la partie du parchemin, destinée au frère Guillaume est munie des sceaux du prévôt et du couvent. Sceau tombé, le bas du parchemin, entaillé pour le sceau, est rabattu vers le haut du parchemin, latin, regeste au dos.
Annexe : transcription dactyl., en mars, 1957, par l'archiviste J.-P. Chapuisat, papier, 2 folios dans une couverture cartonnée portant un regeste, 22 x 17 cm.
2 pièces dans une chemisette de papier portant des regestes italien et latin.


AGSB 4734
1187 - 1247.
2 copies, un extrait et un regeste de quelques documents relatifs au monastère de Hornchurch.
Un cahier de notes et de copies de textes, 10 folios utiles, 15.8 x 20.5 cm, sur folios de papier, format divers, maximum 20.5 x 32.6 cm.
12 photographies négatives de sceaux appendus à des titres se trouvant au Nouveau collège d'Oxford et concernant Hornchurch.
1 photographie négative indiquant que des documents ont été obtenus par le chanoine du StBernard Jules Detry, Oxford, 14 mars 1957.
Clichés de divers format. Textes manuscrit et dactyl., latin, anglais et
français, en tout 18 pièces.


AGSB 4735
1290, 18 juillet, Westminster.
Le roi Edouard I d'Angleterre a examiné [inspeximus] et approuve une convention passée en 1274 le 14 septembre entre sa mère Aliénore et le [chanoine] maître de Hornchurch, au sujet de l'institution d'un chapelain dans son manoir d'Havering pour y célébrer les offices chaque jour de la semaine. A ce chapelain seront affectés les 46 sous de redevance que le maître de Hornchurch devait à cette reine, etc.
Muni du sceau du roi en cire verte, en partie (incomplet) appendu sur cordelettes rouge et verte, et assez bien conservé, 7.5 x 9 cm, en contre-sceau, un chevalier sur sa monture, brandissant une épée.
Parchemin, 26.5 x 22.8 cm, latin, notices et regeste au dos, parchemin un peu rongé sur les bords, et avec quelques trous.
Dans une chemisette de papier portant un regeste italien.
Annexe : transcription du document par J.-P. Chapuisat, archiviste, en mars 1957.
Copie dactyl., papier, 2 folios, 21 x 29.7 cm, latin, regeste sur une couverture cartonnée.
3 pièces.


AGSB 4736
1900, 1er décembre et 1909, 23 avril, Oxford et St-Romford.
2 lettres des touristes anglais, P.E. Matheson, professeur à Oxford, et Rev. Charles Steer, de Romford, accompagnant un envoi de 3 cartes postales illustrées de photographies de Romford, Hornchurch et Havering (?), 13.7 x 8.6 cm, (sans texte).
Lettre de Matheson, du 1er décembre 1900.
Papier, 1 folio dactyl., 21.6 x 27.3 cm, français, daté de 33 South St. Romford.
5 pièces.


AGSB 4737
1896, Colchester et 1957, 23 mars.
Un exemplaire de la revue "Transaction of the Essex Archaeological Society; Vol. VI, Part. I, New Series. Colchester 1896.
Cahier imprimé, 94 p., environ 14.6 x 22.5 cm, anglais, l'article s'étend sur les pages 1-12, son auteur est J. Horace Round, M.A. et son titre est : Hornchurch Priory.
Cet exemplaire contient un article sur le prieuré d'Hornchurch, dont Mr. le prévôt A. Lovey a fait une traduction, qui est jointe à la revue, et datée de mars 1957, sur 5 pages dactyl., 21 x 29.7 cm, français, en-tête armorié de la prévôté.
Annexes :
- lettre du 4 mars 1896, datée de Favistrad, Great Warley Essex, signée par H.R. Bailey, recteur de Great Warley, accompagnant l'envoi du fascicule ci-dessus, français.
- 2 cartes postales illustrées, d'Oxford, envoyées par le chanoine Jules Detry, le 14 et 23 mars 1957, 14 x 9 cm, français, la 1ère carte est timbrée.
5 pièces.


AGSB 4738
a) 1923, et 1956, janvier, 1957, 14 mars, Oxford; et 1953, 23 mai, Lausanne, 1958, 30 novembre, Genève.
"Hornchurch priory a kalendar of documents in the possession of the warden and fellows of new college Oxford".
With an introduction and an index by H.F. Westlake, M.V.O., M.A., F.S.A. Londres, 1923, Ph. Allan and Co.
Soit inventaire des documents concernant Hornchurch conservés dans les archives du NouveauCollège d'Oxford avec une introduction et un index faits par H.F. Westlake. Volume offert par Alexandre d'Entrève, en 1956, qui était alors professeur à Oxford.
Volume imprimé à Londres, reliure toilée rouge, 14.7 x 22.8 cm, 152 pages, anglais, avec carte d'envoi manuscrite d'Alexandre d'Entrève, en 1956, 1 janvier (?), et dédicacée en tête du livre (en français).

b) Photocopies de cet ouvrage, obtenues par le
chanoine Jules Detry, à Oxford, en date du 14 mars 1957.
79 photocopies positives, 30 x 23.9 cm, anglais.

c) sans date, ni signature.
Résumé français de cet ouvrage de Westlake sur le prieuré de Hornchurch.
Papier, 8 pages, dactyl., 20.8 x 29.6 cm, français.

d) 1953, 23 mai, Lausanne.
Article du chanoine Jules Detry intitulé : Comment le monastère des Cornes fondé par les moines du St-Bernard devint "New-College" d'Oxford.
Signé : J.D.
La Gazette littéraire, de la Gazette de Lausanne No 120, 1953, 23-24 mai, 1ère page, 44.3 x 68 cm, français.

e) 1957.
Tiré à part :
"New College". Notice sur le Collège d'Oxford tirée de "The Victoria History of the Counties of England. Oxfordshire, Volume III". Notice accompagnée de photos et de plans, offerte et dédicacée au chanoine Detry par R.L. Rickard en 1957, le 14 mars.
Papier, brochure, 20.8 x 30.5 cm, paginée 144 à 162 plus une planche et un plan sur dépliant, anglais, non du donateur et titre sur la couverture.
Annexes : 2 cartes postales, le cloitre de New College, Oxford, et l'ancien rempart d'Oxford (New College), 14.1 x 8.9 cm, 3 pièces.

f) 1958, 30 novembre, Genève.
Conférence donnée à Genève, le 30 novembre 1958, à la société d'Histoire et d'Archéologie par le chanoine Jules Detry, du St-Bernard, sur les rapports historiques de la Maison du Gd-St-Bernard et de la couronne d'Angleterre.
Papier, 8 folios, dactyl., 21 x 29.7 cm, français.