Archives du Grand-Saint-Bernard

Simplon 2 (1816-1898), AGSB 4410 à AGSB 4449

AGSB 4410
1801 - 1816.
Copie de quelques pièces officielles concernant l'hospice du Simplon, parmi lesquelles, une liste des passants de 1812 et 1813 soit le nombre des rations servies qui se montent à 11712 et 6680, sans compter les militaires.
Non signé.
Papier, cahier de 8 folios utiles, le reste en blanc, 20.5 x 32 cm, français, titres au dos du cahier.


AGSB 4411
1815, 10 mai - 1816, 30 janvier, Simplon hospice.
4 lettres du prieur du Simplon Dallèves au prévôt lui annonçant l'arrivée de troupes autrichiennes à Domodossola, la réception de son Altesse impériale, l'archiduc Jean, etc.
Signé : Dallèves, prieur.
Papier, 4 doubles folios, format divers, 18 x 24.5 cm, et 18 x 22.3 cm, français, regeste au dos, 1 marque postale.
4 pièces.


AGSB 4412
1801 - 1818, 26 avril.
Eléments comptables concernant surtout la route du Simplon plus cahiers des livrés et des reçus de l'hospice du Simplon.
1 pièce, 2 liasses, 3 cahiers.
a) Note sur l'hospice, soit comptes pour 1801.Papier, 1 folio, 25.7 x 30.2 cm, français, regeste au dos.

b) 1811, juin - 1812, novembre.
Comptes des dépenses faites sur la route du Simplon : cantonniers, déblais de neige, etc, Papier, folios simples ou doubles, 1 cahier, 1 formule imprimée, format divers, maximum 24.7 x 35.7 cm, français, regeste au dos, 46 folios en tout.
32 pièces, liasses dans une bande portant un regeste.

c) 1811, janvier (?) - 1813, octobre.
Comptes divers concernant l'entretien de la route du Simplon, déblais, réparations, etc.
Papier, folios simples ou doubles, 1 cahier, formules imprimées, français et allemand, maximum 25 x 35.2 cm, en tout 92 folios, regestes au dos des pièces et sur une bande de cette liasse.
68 pièces.

d) 1808, 1er septembre - 1812, 1er septembre et une notice du 25 décembre 1812.
Cahier des livrés de l'hospice sur le Simplon.
Papier, cahier non paginé, 26 folios, plus annexe de 1818 en-tête, 17 x 21.5 cm environ, couverture grise portant un regeste, français.

e) 1812, 1er septembre - 1815, 1er septembre.
Registre des livrés de l'hospice sur le Simplon.
Papier, 89 folios, cahier non paginé, 16.7 x 21.2 cm, environ, couverture grise portant un regeste, français.

f) 1802 - 1818.
Livre des reçus de l'hospice du Simplon "comptes en gros".
Papier, cahier, 20 x 29.6 cm, et cahier, 8 folios, français, regeste en tête.


AGSB 4413
1815, 1er septembre - 1821, 30 septembre.
"Registres des livrés de l'hospice sur le Simplon" du 1er septembre 1815 au 1er septembre 1819 et de là au 30 septembre 1821.
Non signé, mais de la main de Dallèves, prieur du Simplon.
Papier, 2 cahiers, 17.2 x 21.5 cm environ, non paginé, 16 et 10 folios, français, regeste sur les doublures cartonnées.
2 pièces.


AGSB 4414
1816, avant septembre et 1820-1821, 7 mai, Valais et Italie.
Pièces et actes divers concernant la conservation et l'administration des biens de l'hospice du Simplon situés en Italie, 2 plans de propriétés.
Papier, souvent timbrés, 19 folios, format divers, maximum 21 x 31.5 cm, français et italien, regeste au dos de quelques pièces.
15 pièces.


AGSB 4415
1816, 23 août - 1826, 5 octobre, Sion, Martigny, GdSt-Bernard, Orsières, Brigue, Simplon.
Tractations laborieuses entre l'Etat du Valais et le St-Bernard au sujet de la continuation de la construction de l'hospice du Simplon et des relations Gd-St-Bernard - Etat du Valais dans l'oeuvre d'hospitalité commencée sur le col. Le St-Bernard résiste opiniâtrement à toute ingérence de l'Etat dans l'administration du Simplon et dans la jouissance du futur hospice mais s'engage à construire l'hospice à ses frais et même à payer à l'entrepreneur Mosca Fr. 15'000.- pour la construction du rez-de-chaussée.
Projets de convention, minutes de réponses; copie de 2 lettres de Raoul Rochette : questions concernant le bois d'affouage, etc. Convention conclue en 1826 au sujet de la construction du nouvel hospice.
Papier, folios simples, doubles ou multiples, en tout 130 folios, format divers, maximum 24 x 36 cm, et 22.5 x 38.4 cm, français, timbres, sceaux plaqués sur laque rouge ou sur cachet, regeste au dos de chaque pièce, ou sur chemisette et une annexe.
59 pièces.


AGSB 4416
1816, 22 novembre et 1827, 8 octobre - 5 décembre, Brigue, Lens, Sion, Simplon, Martigny.
6 lettres concernant les démêlés avec les fils du baron Stockalper au sujet de la location du vieil hospice.
Papier, 1 folio et 5 doubles folios, format divers, maximum 21.1 x 26.6 cm, français, regestes au dos des pièces, 1 cachet armorié.
6 pièces.


AGSB 4417
1801, 21 février; 1803, 15 février; 1816, 23 août - 1829, 3 mars, Paris, Sion, Gd-St-Bernard, Martigny.
"Correspondance et convention entre l'Etat du Valais et la maison du St-Bernard au sujet de la construction du nouvel hospice du Simplon". Plus en premier lieu, l'arrêté du Premier consul ordonnant l'établissement d'un hospice sur le Simplon, du 21 février 1801.
Copie non signée.
Registre, papier, 14.7 x 20.4 cm, relié carton et parchemin, 15.4 x 20.6 cm, non paginé, 120 folios utiles et des folios en blanc, regeste sur le premier plat de reliure, français et latin.
1 annexe concernant les mesures de pièces en bois livrées, s.d.
Papier, 17.2 x 10.7 cm, français.


AGSB 4418
1832, 1er novembre, Simplon.
Le chanoine Arlettaz, économe, donne des nouvelles sur la vie au Simplon, au prévôt, ses comptes, les passants, la nouvelle constitution concernant son office et le passage du baron Rotschild, qui achète 2 chiens en disant qu'on avait pas à en fixer le prix, qu'il ferait lui-même.
Signé : Arlettaz, C.R.
Papier, 1 folio, 16.8 x 20.5 cm, français, regeste sur billet annexe.


AGSB 4419
1831, 30 avril - 1834, 15 juin (?), Lucerne, Rome,
Sion, [Martigny ?].
Facultés accordées par le Nonce en faveur de l'hospice du Simplon : célébration de la messe en un lieu décent, en attendant l'achèvement de la chapelle; autel privilégié et conservation du S. Sacrement. Règlement du prévôt pour la communauté. Annonce de l'arrivée de l'évêque de Sion pour la consécration de l'église le 20 juillet 1834. Le Nonce accorde à l'hospice du Simplon les mêmes privilèges que ceux dont jouit l'hospice du St-Bernard.
Papier, 7 doubles folios, format divers, maximum 22.5 x 35 cm, latin et français, regestes au dos des pièces, en-têtes imprimés, sceaux plaqués sur papier et cachets.
7 pièces.


AGSB 4420
1808, 21 mai et 1835 - 1836, avril, Domodossola.
Pièces de procédures et correspondance concernant un litige avec la province de Domodossola, qui avait commencé un canal sur un terrain acheté par l'hospice du Simplon et qui fut condamnée.
Papier, 1 cahier et folios simples ou multiples, en tout 25 folios, formule imprimée, papiers timbrés, marque postale, cachets, format divers, maximum 21.9 x 30.5 cm, italien, regeste au dos des pièces et sur la couverture du cahier.
8 pièces.


AGSB 4421
1821, septembre - 1836, 20 août, Simplon.
"Registre des recettes pécuniaires en faveur de l'hospice sur le Simplon".
Non signé.
Papier, cahier, 17.5 x 22.5 cm, 11 folios non paginés, français.
Mentions : "crédits" et les années 1821 à 1836 sur la doublure en papier de tapisserie.


AGSB 4422
1835, 18 mai, Sion.
Lettre adressée au prieur du Simplon Pellaux, par M. Lugon, au sujet d'un envoi de pommes de terre.
Papier, 2 folios, 17.2 x 21.5 cm, français, au dos, adresse, marque postale, cachet et regeste.


AGSB 4423
1836, 8 [février ?], Loèche.
Lettre du notaire T. Magouet, de Paris, au nom d'une compagnie d'assurance contre les pertes des frais de procès et recouvrements de créance, adressée au prieur Pellaux et aux Frères de l'hospice du Simplon, pour les remercier de bons soins. Il a transmis leur pétition à Paris. Envoi d'un cahier de musique pour M. Hubert.
Papier, 2 folios, 19.7 x 24.6 cm, français, en-tête imprimé, au dos adresse, sceau sur laque rouge et regeste.


AGSB 4424
1827, 29 mai - 1829, 12 juin et 1837, 20 décembre, Lausanne, Simplon, Sion, Brigue, Martigny, Sierre Eggen.
Correspondance officielle et privée et pièces diverses concernant la construction de l'hospice du Simplon avec l'architecte Perregaux, de Lausanne, et démêlés avec les différentes entreprises, cas de vols. Plus compte final avec l'Etat relatif à cette construction, le 30 décembre 1837.
Papier, folios simples, doubles ou multiples, formats divers, maximum 22 x 35.7 cm, français, regestes au dos des pièces, sceaux sur laque sur cachets, timbres, marque postale, en tout 90 folios.
48 pièces.


AGSB 4425
1839, Simplon.
"Documents servant à l'histoire de l'hospice du Simplon 1839".
Mémoires écrits par Joseph-Nicolas Hubert alors de résidence à l'hospice du Simplon.
Papier, cahier, 16.5 x 21.4 cm environ, paginé 1 à 33 plus un folio comprenant la page de titre et 1 page de préface, doublure en papier 17.5 x 22 cm, portant un regeste, français, en deux chapitres, comportant des vers en partie cancellés.


AGSB 4426
1839, 31 juillet, s.l.
Réponse à une lettre anonyme écrite par un jésuite du collège de Brigue contre les chanoines du Simplon.
Non signée, adressée aux Rds Pères Jésuites à Brigue.
Papier, 2 folios, 20.7 x 26.3 cm, français, quelques expressions en latin, au dos, adresse et regeste.


AGSB 4427
1839, 8 décembre, Simplon, hospice.
Le prieur Barras donne au prévôt Filliez des nouvelles du Simplon, en particulier d'un pauvre abbé appelé Paillet, abandonné de tous, qu'il héberge plus d'un mois dans l'hospice du Simplon.
Signé : Ch. R.Barras.
Papier, 2 folios, 20.4 x 25.8 cm, français, au dos adresse et regeste.


AGSB 4428
1843.
Manuscrits d'articles de journaux concernant le Simplon, surtout la route. Fragments destinés au Courrier (du Valais ?).
De la main de Joseph-Nicolas Hubert, économe au Simplon, qui signe : le Solitaire, ou un Entremontant.
Papier, deux folios utiles et un fragment de folio utile, et 3 folios en blanc, 23.4 x 35 cm, le tout cousu à une chemisette de papier, 24.3 x 35.2 cm, plus un folio annexe, non cousu, 16.7 x 21.4 cm, français, regeste sur la couverture.


AGSB 4429
1843, 8 avril, Hospice du Simplon.
Lettre du Chanoine Barras au prévôt Filliez à Martigny annonçant que le marquis d'Aix, de Turin donne à l'hospice du Simplon un ostensoir en forme d'urne pouvant servir aussi de ciboire, tout en argent sauf la lunule, qui est en or.
Signé : Barras C.R.
Papier, 2 folios, 20.3 x 25.2 cm, français, au dos, adresse, marque postale, cachet et regeste.


AGSB 4430
1848, 4 janvier, Simplon, hospice.
Le prieur du Simplon Barras écrit au chanoine Biselx, hébergé par l'évêque d'Aoste, qu'il ne serait pas prudent de rentrer à Orsières pour le moment. Puis il lui donne des nouvelles de la vie au Simplon et des soldats qui sont à l'hospice et avec lesquels, le prieur fait bon ménage.
Signé : Barras C.R.
Papier, 2 folios, 13.7 x 21.7 cm, français, au dos, adresses, sceau plaqué sur laque rouge sombre, et regeste.


AGSB 4431
1849, 1er janvier [St-Oyen], Château-Verdure.
Le prévôt Filliez écrit au chanoine Deléglise, au Simplon, pour le mettre en garde contre les agissements d'un certain V... Il espère que le St-Bernard survivra au gouvernement oppresseur qui sévit en Valais.
Signé : Filliez, prévôt.
Papier, 2 folios, 19.9 x 25.5 cm, français, au dos adresse, marque postale et cachet.


AGSB 4432
1849, 20 février, St-Oyen, (Aoste).
Circulaire adressée au prieur et confrères du Simplon.
Signée par Jean-Nicolas Hubert, relative aux tractations entre le Conseil d'Etat et le Gd- St-Bernard, en l'absence du prévôt.
Papier, 2 folios, 21 x 30 cm, français, au dos, adresse, timbre postal et cachet.


AGSB 4433
1819 - 1826, 2 septembre - 1849, 4 décembre, Simplon et St-Bernard.
Compte de l'hospice du Simplon commencé par le procureur Benjamin Filliez en septembre 1826 et continué jusqu'à l'année 1848 suivi des comptes des fermes de Lombardie pour la même période, voire de puis 1819.
Les comptes du Simplon ont été signés annuellement par les computistes.
Registre relié carton et parchemin, 16.5 x 23 cm. Papier environ 16.4 x 22.3 cm, non paginé, français et italien. Titre "Compte courant de la mère maison du Gd
St-Bernard avec sa fille la maison du Simplon établi par Filliez dès septembre 1826".
En tout 67 folios utiles et nombreux folios en blanc, une annexe collée au premier plat de reliure, 1 feuille volante concernant Borgomanero (1830-1840), et une lettre datée, de Milan, 14 janvier 1910, concernant la valeur des possessions de Villanova et Guardabbiate.


AGSB 4434
1851, 15 mai, Simplon, hospice.
Lettre du chanoine Barras au prieur claustral Deléglise, au St-Bernard, concernant un livre, une domestique, les passages de maçons, de recrues pour Naples et Rome. Projets de tunnels ferroviaires, dîmes à Tourtemagne avec un Anglais directeur de mines à Lötschen; santé de Mme Escher, etc.
Papier, 2 folios, 13.3 x 20.3 cm, français, adresse au dos.


AGSB 4435
1857, 7 octobre, Inverigo.
P.F. Dethurens écrit au Simplon que la duchesse de Fleury remercie les chanoines de leur hospitalité et leur fait parvenir la somme de Fr. 200.- qui lui ont été prêtés à l'hospice du Simplon.
Signé : P.F. Dethurens.
Papier, 2 folios, 18.7 x 24.4 cm, français, regeste au dos.


AGSB 4436
1858, 11 décembre, Paris.
Nélaton, peintre du choeur de la chapelle du Simplon, écrit au prieur du Simplon au sujet de l'amitié qui le liait à feu le prieur Barras. Il espère que cette amitié continuera avec celui qui lui a succédé.
Signé : J. Nélaton.
Papier, 2 folios, 13.5 x 20.7 cm, français, regeste au dos.


AGSB 4437
1859, 8 mai - 14 juin.
Rôle d'une troupe fédérale, 35e bataillon, du Haut-Valais, en manoeuvre dans la région du Simplon.
Papier, 2 doubles folios, 19 x 25.6 cm envi
ron, français, 2 pièces.


AGSB 4438
1859, 30 juillet, Sion.
Lettre de l'évêque de Sion P.J. [de Preux] au prieur de l'hospice du Simplon, annonçant un hôte de marque, probablement le 1er août.
Papier, 2 folios, 13.9 x 21.5 cm, timbré en relief, français, regeste au dos.
Annexe : fragments d'un sceau plaqué sur papier.


AGSB 4439
1859, 31 mai - 5 août, Simplon.
"Dépenses faites pour le salon, No 5, en 1859". Cette année-là, on a fait l'aménagement et l'ameublement du No 5 en salon. Le principal artisan fut Pietro Antonio Sella.
Non signé, sauf la facture de Sella.
Papier, 2 doubles folios, 18 x 25.7 cm, et 1 folio, 16.7 x 20.8 cm, français et italien, regeste au dos de 2 pièces.
3 pièces.


AGSB 4440
1860, 29 mai, Brigerbad.
Lettre de Jean-Joseph Borter au prieur Deléglise, à l'hospice du Simplon, concernant le menuisier Eyer, la construction d'une scierie et du moulin endommagé par une avalanche.
Papier, 2 folios, 17.3 x 21.6 cm, français, adresse au dos.


AGSB 4441
1858, 12 février - 1861, 21 septembre, Martigny, GdSt-Bernard, Sion, Aoste, Troistorrents, etc.
Correspondance adressée au chanoine Deléglise, prieur du Simplon, pour affaires ecclésiastiques de l'évêché ou autres; pour affaires scientifiques, militaires etc. Une circulaire polycopiée de la Société scientifique et littéraire du Valais; lettres avec en-tête imprimé des chemins de fer de la ligne d'Italie et autres en-têtes imprimés. Marques postales. Sceau sur laque noire et cachets.
Papier, format divers, maximum 20.5 x 32.8 cm, et 21.2 x 26.5 cm, français, regestes au dos de presque toutes les pièces ou sur billet annexe.
19 pièces, dans une chemisette : bulletin de la station Suisse de métérologie de Zürich pour le 26 janvier 1952.


AGSB 4442
1861, 14 avril, Domodossola.
Lettre de J. Gagliardi au prieur de l'hospice du Simplon Deléglise concernant l'arrivée d'un microscope, de M. Frossard et d'herboristerie, etc.
Papier, 2 folios, 13.4 x 20.9 cm, français et expressions anglaises et italiennes, au dos, adresse et salutations signées Gentinetta.


AGSB 4443
1846, 19 février - 1848, 11 novembre et 1857 ou 1858 et 1869, 10 novembre.
Actes concernant l'achat d'un pré à Domodossola, au lieu dit la Cantarana, le 19 février 1846 et d'autres propriétés, à Domo, le 11 octobre 1869. Administration des biens du Simplon situés en Italie (ferme de Villanova, échange à Guardabbiate, près de Pavie, vente de Borgomanero à Novare, etc. Demande d'autorisation à Rome).
Papier, 2 cahiers, papiers timbrés, avec gravures imprimées sur les doublures et 1 formule imprimée, 1 cahier doublé papier, non timbré, 3 doubles folios et 1 folio isolé, dont 2 pièces sur papier timbré, format divers, maximum 21 x 33.9 cm, italien et latin. Regeste au dos de chaque pièce, ou sur la couverture, timbres postaux sur la dernière pièce, en tout 31 folios.
7 pièces.


AGSB 4444
1864, 22 août - 1874, 19 décembre.
Acte concernant l'administration de l'hospice du Simplon à Mittenbeck à la Souste; échange de la montagne de la Bernitscha pour celle de Mittenbeck et achat de 2 parcelles dans les environs de l'hospice.
Papier, 3 doubles folios et 2 folios simples, tous timbrés, format divers, maximum 22.7 x 33.7 cm, français, 1 formule imprimée d'enregistrement en allemand, regeste au dos des pièces.
5 pièces.


AGSB 4445
1851, 27 août - 1877, 25 juillet, Gd-St-Bernard, Simplon et Sion.
"Comptes de l'hospice du Simplon depuis l'année 1850". Comptes rédigés par le procureur.
Signé chaque année par les computistes au Gd- St-Bernard ou à Sion ou au Simplon.
Registre, papier non paginé, 21.5 x 34.6 cm, 33 folios utiles, la suite est restée en blanc, reliure carton revêtu de papier marbré rose et brunâtre, dos cuir, coins parchemin, 22 x 35.2 cm, titre en 1ère page, français. Entre les divers comptes, il y a des pages en blanc.


AGSB 4446
1826 - 1883.
a) 1826, 3 septembre, Sion, Lion d'Or.
Acte d'achat par l'avocat François-Etienne Perrig à l'avocat Charles Bovier du bois de la forêt de Mittenbech, à couper sous certaines conditions.
Signature : des parties et enregistrement à Sion signé par le certificateur Charles d'Odet, le 25 septembre.
Papier, 2 folios, 20.3 x 26.2 cm, français.

b) 1840, 24 octobre, Sion, maison du St-Bernard.
Charles Bovier, président du dizain d'Hérens vend au Chanoine Gaspard-Joseph Dorsaz, procureur du Gd-St-Bernard, les bois de la forêt de Mittenbach acquis de M. Perrig selon acte de 1826, pour Fr. 2600.- suisses, soit 162 louis et demi, payés en 753 écus de Fr. 5.- de France et 1 batz et demi.
Témoins : Jean Favre, père et J. Favre fils, domiciliés à Granges.
Notaire : Jean-Baptiste Bonvin.
Papier, 2 folios, 29.3 x 34.1 cm, français, regeste au dos.

c) 1840 (?) ou postérieur 1883.
Plan de la forêt et pâturages de Mittenbeck- Simplon, excepté ce qui a été acheté en 1883. Papier, 2 folios collés, en tout, 173 x 69 cm,
dessin au crayon, regeste en français, indiquant les surfaces.

3 pièces, plus un regeste latin sur 1 folio de papier, 27 x 23 cm.


AGSB 4447
1871 - 1874, 1880, 3 novembre - 1897, 20 mai, Simplon.
Compte de l'hospice du Simpln pour les années 1880 à 1897 rédigé en allemand, les premières années jusqu'en 1888, puis en français, par Victor Darbellay et réglé à la fin de l'année par Angelin Carron, qui fut prieur du Simplon de 1877 à 1897. Ce compte comprend les dépenses courantes de l'hospice.
Signé chaque année par le prieur et par Victor Darbellay.
Registre, papier 22 x 32 cm, réglé, non paginé, 47 folios utiles (don un détaché de la reliure), les suivants restes en blanc, un des derniers folios porte des notices concernant les impôts fonciers en 1871-1874, allemand et français, relié carton, dos et coins en parchemin, sur les plats, papier marbré rouge- violet, et un titre sur étiquette Hospice du Simplon, 22.7 x 32.7 cm.


AGSB 4448
1877, 27 juillet - 1899, novembre, Simplon.
Comptes du procureur pour le Simplon.
Signés chaque année par les computistes.
Registre, papier réglé, 21.8 x 34.3 cm, non paginé, 25 folios utiles, les suivants sont restés en blanc, français, relié carton, dos et coins en daim vert, plats de reliure portant du papier marbré vert et gris, 23 x 35.2 cm.


AGSB 4449
1898, 3 août, Martigny.
Le procureur Carron écrit au prieur du St-Bernard son étonnement de ce que son frère Angelin a été remplacé par le chanoine Borter comme prieur du Simplon vu que son frère est un administrateur tel qu'il n'arrive pas à sa cheville. Signé : Carron CR.