Congrétion du Grand-Saint-Bernard

Archives Paroissiales de Bovernier

Paroisse : Erection et ensemble de la paroisse, visites

B 1: 29.08.1739, Bovernier.
Visite épiscopale. Relation de la visite canonique de Jean Joseph Blatter, évêque de Sion, de la chapelle de Bovernier. L'évêque reconnaît la nécessité d'une église paroissiale à Bovernier. Copie du notaire Ganioz sur cahier en papier de 4 folios, 23 x 16,5 cm.

B 2: 28.03.1747, Martigny.
Demande du curé. Michellod, administrateur de la prévôté du St Bernard, écrit au chanoine Champlot à Sembrancher, qu'il a reçu le métral de Bovernier et le capitaine Ganioz, qui lui ont demandé un curé et traité avec lui de la transaction concernant l'érection de la nouvelle cure. Michellod désire que cette affaire soit examinée par Champlot et le curé de Sembrancher et qu'il n'y ait qu'à signer. Original. Feuillet de papier 23,1 x 16,5 cm.

B 3: 01.05.1747, Sion.
Lettre. L'évêque de Sion écrit au capitaine Ganioz, à Martigny, qu'un Bovernion est mort sans sacrements, qu'il souhaite que le prêtre désigné pour Bovernier y commence son ministère et que les prétentions des Sembranchards seront réglées ensuite. Original signé J. Jos. Blatter. Feuillet de papier 22,5 x 16,5 cm.

B 4: 08.05.1747, Sembrancher
Autorisation. Thévenot, curé de Sembrancher, donne son consentement à l'érection d'une cure dans le village de Bovernier aux conditions suivantes:
a. Procession à l'église mère le mercredi des Rogations,
b. Offrande d'une livre de cire à cette occasion;
c. Droit d'officier à la dédicace de Bovernier à titre de " curé primitif ".
Copie. Signé Thévenot, curé. Feuillet en papier 32,4 x 15,9 cm.

B 5: 08.11.1747, s.l.
Décret d'érection de la paroisse. Au sujet de la paroisse à ériger à Bovernier et déjà en partie érigée, l'évêque décide qu'une cure doit être constituée et qu'on n'y fasse pas obstacle, moyennant que les Bovernions observent les conditions exigées par le curé de Sembrancher. Pour éviter des frais de procès, il exhorte les Bovernions, sans les obliger, à verser un certain montant, une fois pour toutes, aux Sembranchards. Signé Jean Jos. év. de Sion. Copie du notaire Ganioz. Feuille de papier, 23 x 16,5 cm. " Dans l'acte de fondation (B6), la date a été corrigée en 1748, à tort, me semble-t-il " (Lucien Quaglia)

B 6: Acte de fondation de la paroisse.
a. 1749.07.20, Bovernier.
L'acte relate les raisons d'avoir une paroisse à Bovernier, l'oppression des bourgeois de Sembrancher et la fin de non-recevoir de l'évêque de Sion. Tous les hommes de Bovernier s'engagent, devant le notaire Jean Joseph Ganioz, à pourvoir à l'entretien de leur curé Nicolas Joseph Champlot, selon les exigences de l'administrateur du St-Bernard.
b. 1749.09.12, Martigny
Etienne Chevalley et Pancrace Sarrasin, sindic et métral de la communauté, s'engagent à un supplément du bénéfice.
c. 1749.09.21, Martigny
Les mêmes sindic et métral reconnaissent qu'ils n'ont obtenu le consentement du curé de Sembrancher qu'en se soumettant aux conditions qu'il a posées.
d. 1750.06.20, ?
Confirmation de la fondation de la paroisse par l'évêque de Sion et l'administrateur du Grand-Saint-Bernard. Original sur parchemin dont il ne reste que 2 morceaux informes, noircis et incomplets. (Sur l'inventaire de 1965 sont mentionnés 3 fragments, actuellement, au 02.02.2002, il n'en reste que 2, JPV) La transcription dactylographiée du premier des fragments et une copie de J. J. Ganioz, notaire, sur cahier en papier, 29 x 19,5 cm.

B 7: 15.06.1750, Sion.
Sentence. La Curie épiscopale de Sion déboute la bourgeoisie de Sembrancher de sa prétention à contraindre les Bovernions au quart des dépenses pour l'entretien de l'église mère. Copie notariée par J. J. Ganioz. Feuillet de papier 33,4 x 23,5 cm.

B 8: a. 21.07.1750, Lucerne.
Citation. Bovernier est cité à comparaître devant le nonce de Lucerne le 15e jour qui suivra l'intimation.
b. s.d. 19.08.1750, s.l.
Sentence. Extrait de la sentence du nonce libérant Bovernier de toutes manutentions de l'église de Sembrancher. Copie notariée par François Joseph Jost. Feuillet de papier 33,8 x 23,5 cm.

B 9: 08.1750, s.l.
Factum produit par Bovernier devant le nonce de Lucerne. Copie. Cahier de 16 pages, 32,8 x 23,3 cm. Note. Il existe deux rédactions de ce factum. Celle qui se trouve à la cure (B9) est la première rédaction avec, en marge, les adjonctions de la 2e produite par Bovernier devant le nonce de Lucerne. Copie. Cahier de 16 pages, 32,8 x 23 cm.

B10: 08.1750, s.l.
Restrictus in causa dismembrationis. Dissertation juridique sur la séparation de Bovernier de la paroisse de Sembrancher. Elle conclut que la paroisse de Bovernier, une fois séparée de Sembrancher, ne serait plus tenue qu'au quart des frais de l'église mère et laisse dans le doute à qui incomberait cette charge. Ce document contient encore un extrait d'une lettre du nonce à l'évêque de Sion, datée du 20 janvier 1747. Le tout de la main de Champlot, premier curé de Bovernier. Cahier de 4 fol. 23,3 x 16,8 cm.

B11: s.d. (1753), s.l.
Mémoire écrit par Champlot sur l'obligation de reconnaître annuellement la mère église avec la copie du consentement donné par le curé de Sembrancher, le 8 mai 1747, à la séparation. Cahier de 8 fol., 23,3 x 17,7 cm.

B12: a. 05.05.1753, Sion.
Mandat. Jean Hildebrand Roten, évêque de Sion, adresse un mandat au curé Champlot pour le communiquer aux hommes de Bovernier, mandat relatif à la reconnaissance de l'église mère. Mandat communiqué au sindic, Sébastien Puippe, le 8 mai. Secrétaire de l'évêque, Jacques Charvet.
b. 28.04.1754, Sion.
Mandat. De l'évêque de Sion réitérant aux Bovernions l'ordre d'accomplir les prescriptions envers l'église mère. Secrétaire, Jacques Charvet.
c. 26.05.1754, Bovernier
Exécution du mandat. Par François Michellod, vicaire forain de l'Entremont. De l'évêque de Sion réitérant aux Bovernions l'ordre d'accomplir les prescriptions envers l'église mère. Secrétaire, Jacques Charvet. Copies sur un feuillet et une feuille de papier, 23,6 x 17,4 cm.

B13: s.d. 1759, s.l.
a. Pro memoria institutionis ab anno 1747 ad annum ecclesiae parochialis Bovergniaci 1759. Plus un billet ayant servi à la rédaction du mémoire. Ecrit par Champlot. Cahier de 3 feuillets, 23,5 x 16,6 cm.
b. Mémoire à la postérité touchant l'érection d'une église paroissiale à Bovernier commencée en 1747. Texte français plus complet que le précédant. Anonyme, mais de la main de Nicolas Champlot qui en est l'auteur. Cahier de 3 feuillets, 25,8 x 17,6 cm.

B14: s.d. (1760), s.l.
Nomina insignium benefactorum ecclesiae Bovergniaci erectae ab anno 1747. Anonyme, mais écrit par Nic. Jos. Champlot. Feuillet de papier, 34,5 x 21,6 cm.

B15: s.d. (probablement 1796), s.l.
Indictio, mandatum et exemplar visitationis episcopalis proxime instituendae. Imprimé contenant les directives destinées à préparer la visite épiscopale. Texte latin. Brochure de 20 pages, 20,1 x 16,1 cm. Sur la couverture: Pro Boverniaco.

B16: 11.03.1796
Responsio ad exemplar relationis visitationis episcopalis super statu ecclesiae Bouverniaci, beneficii et parochiae die 1 augusti anno 1796 factae. Nicolas Cavé, curé de Bovernier, fait relation sur l'état de sa paroisse en suivant le formulaire envoyé par J.J. Blatter, év. de Sion. Texte latin. Cahier de 4 feuillets, 24,2 x 18,8 cm.

B17: 26.02.1801, Sion
Lettre. Antoine Fournier, secrétaire de l'évêque de Sion, communique au curé de Bovernier l'ordre de Monseigneur au sujet de l'acquittement par la paroisse de l'offrande de 10 bâches et 2 livres de cire, offrande négligée depuis 3 ans. Texte français. Secrétaire, Antoine Fournier. Billet de papier, 15,8 x 14,7 cm.

B18: peu après le 17.05.1801, s.l.
Lettre. Le curé Cavé écrit à l'Ordinaire qu'il a invité ses paroissiens à se rendre à Sembrancher et à solder la redevance due. Les paroissiens s'y sont refusés. Texte français. Copie. Feuille de papier, 21, 6 x 17,4 cm.

B19: 1820, Sion.
Indictio, mandatum et exemplar visitationis episcopalis proxime instiuendae. L'exemplaire envoyé au curé de Bovernier est à remplir avant la fin mars 1822. Texte latin. Secrétaire, P. Cronig. Brochure de 16 pages, 21 x 15,4 cm., imprimée par Antoine Advocat en 1820.

B20: 03-04.06.1822, Bovernier.
Acte de visite de la paroisse de Bovernier. Par Augustin Sulpice Zen-Ruffinen, év. de Sion. Texte latin. Secrétaire, Joseph Maurice Detorrenté. Original muni du sceau de l'évêque sur papier, représentant un chamois bondissant sur des rocs. Légende: August.Sulpit. Zenruffinen, episcopus sedunensis. Cahier de 4 feuillets cousus, 34,2 x 23 cm.

B21: 09.06.1835, Bovernier.
Relation sur la paroisse de Bovernier faite par Pierre Daniel Abbet. Texte latin. 2 rédactions: une sur cahier de 4 feuillets cousus, 21,2 x 16 cm, l'autre 25 x 18,4 cm.

B22: 13-15.06.1864, s.l.
Actus visitationis ecclesiae parochialis Burgi Vernerii anno 1864. Visite faite par Pierre Joseph de Preux. Texte latin rédigé à Sion et envoyé au curé le 14 septembre. Original muni d'un sceau représentant un lion dans une bande diagonale. Légende: Petrus Iosephus de Preux, episcopus sedunensis. Secrétaire, Benjamin de Preux. Cahier de 4 feuillets doublé de papier jaune, 36,3 x 23 cm., contenant une lettre de A. Derivaz mentionnant l'envoi de l'Acte de visite.

B23: 22-23.05.1882, Sion
Acte de visite épiscopale de l'église paroissiale de Bovernier. L'acte rédigé à Sion est daté du 22 octobre 1882. Texte latin. Chancelier, Joseph Borter. Original muni d'un sceau à l'encre représentant un plant de vigne et, en chef, le soleil flanqué de 2 étoiles. Légende: Adrianus Jardinier, episcopus sedunensis. Cahier de 4 feuillets, 34,6 x 22,3 cm., doublé d'un fort papier bleu, + 1 lettre du 24 octobre 1882 du chancelier Joseph Borter.

B24: s.d. (1900), s.l.
a. Notes historiques extraites des archives de la paroisse de Bovernier. Ces notes ont été écrites certainement en vue de la visite pastorale qui se fit du 27 au 29 avril 1900. Anonyme, mais écrite par le curé Savioz. Feuillet de papier 22,2 x 17,5 cm.
b. Texte de l'allocution du curé Savioz à l'occasion de la visite épiscopale. Feuillet, 17,9 x 11,3 cm.

B25: 27-29.04.1900, Bovernier.
Acte de la visite épiscopale de Bovernier. Texte français. Chancelier, Joseph Werlen. Sceau de l'év. de Sion, Jules Maurice Abbet, semblable à celui de l'Armorial valaisan, pl. 32, Abbet 2, sans légende. Cahier de 2 feuillets, 36 x 25,7 cm., doublé de papier bleu.

B26: a. 19.05.1913, Sion.
Lettre. L'évêque de Sion reprend le curé de Bovernier d'avoir demandé au président de la commune de mettre une voiture à sa disposition. Signé, l'Evêque de Sion. Feuillet de papier, 21,5 x 13,4 cm.
b. 21.05.1913, Bovernier.
Lettre. Le curé Savioz communique au président qu'il est déchargé du transport de l'évêque. Signé, J. Savioz, curé. Feuille de papier, 22,1 x 14 cm.

B27: s.d. avant le 5 mai 1929, s.l.
Ordonnances pour la visite pastorale, qui se fera les 5 et 6 mai. 5 feuilles de papier agrafées.

B28: 05.05.1935, s.l.
Visite épiscopale et confirmation. 4 feuilles de papier contenant
1. Remarques en vue de la visite
2. Liste des confirmands
3. Brouillon de relation sur l'état de la paroisse (2 feuilles).
Texte français.

B29: 1941, s.l.
Visite canonique de la paroisse de Bovernier
1. ordonnance pour la visite pastorale de l'année 1941, en français
2. relatio visitationis, en latin, incomplète.
3 feuilles dactylographiées.

B30: 27.05.1946, s.l.
Relatio visitationis. Relation sur formulaire imprimé faite par le curé Bruno Cornut. Incomplète. Texte latin. 2 feuillets agrafés, 27,2 x 21,7 cm.

B31: 20.06.1951, Bovernier.
Relatio visitationis. Relation de la visite épiscopale faite le 28 mai et rédigée par le chne Cornut, curé de la paroisse, le 20 juin sur formulaire imprimé. Texte latin. 2 feuillets agrafés 27,2 x 21,7 cm.

B 32: 09.06.1961, Bovernier.
Relatio visitationis. La visite épiscopale eut lieu le 27 mai. Le curé, L. Quaglia, fait sa relation sur l'état de la paroisse le 9 juin sur formulaires imprimés dont un double est resté à la paroisse. Texte latin 2 feuillets agrafés, 27,2 x 21,7 cm.

B33: 29.05.1965, Bovernier
Visite canonique faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signé A. Lovey C.R. Prévôt-Visiteur, et A. Proment, secrétaire. Sceau du Prévôt à l'encre, combinant les armes du Saint-Bernard et les siennes propres (conque chinoise). 1 page dactylographiée, A4

B34: Visite pastorale 1966
a. 04.04.1966, Sion
Procès verbal de la visite pastorale effectuée par Mgr Nestor Adam à Bovernier le 27 mars 1966. Copie conforme avec sceau de la curie épiscopale et la signature du chancelier E. Tscherrig. 1 page, A4
b. 12.05.1966, Bovernier
Relatio Visitationis. Relation de la visite épiscopale faite le 27 mars et rédigée par le chne Lucien Quaglia, curé de la paroisse, sur formulaire imprimé dont un double est resté à la
paroisse. Texte latin. 2 feuillets agrafés, A4.

B35: 18.06.1966, Bovernier
Visite canonique faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signé A. Lovey C.R. Prévôt-Visiteur et Cyrille Lattion, secrétaire. Une précision est ajoutée à la main par le chne L. Quaglia, curé. Sceau du Prévôt à l'encre rouge. 1 page dactylographiée, A4.

B36: 16.04.1971, Bovernier
Visite canonique faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signée A. Lovey C.R. Sceau du Prévôt à l'encre rouge. 2 pages dactylographiées, A4

B37: Visite pastorale 1971
a. 23.03.1971, Orsières

Relatio Pl. Reverendi Dni Decani de visitationis in parochia Bovernier. Relation du doyen Michel Bourgeois sur le bon état de la paroisse avant la visite pastorale. Photocopie du formulaire imprimé complété à la machine.
b. 19.04.1971, Bovernier
Rapport sur la paroisse de Bovernier: avril 1971 rédigé et signé par le chanoine J. Clivaz C.R., curé, qui y exprime entre autres ses deux soucis majeurs que sont l'indifférence religieuse et la division des pratiquants.
c. 24.04.1971, Bovernier
Actus Visitationis. Protocole de la visite pastorale faite ce même jour et rédigé par le chne Michel Bourgeois, doyen. Signé par + Nestor Adam, évêque de Sion, A. Lovey C.R., prévôt, M. Bourgeois, doyen, J. Clivaz, curé, E. Tscherrig, chancelier, Antide Luisier, Edm. Bourgeois et Alexis Lugon. Copie conforme. Ces documents sont des photocopies des archives de l'évêché à la cote 201.105, même l'"Actus Visitationis" non coté (car ceux de la paroisse n'ont pas été conservés). 7 pages (2+4+1), A4.

B38: 10.05.1974, Bovernier
Visite canonique faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signé A. Lovey C.R., Prévôt et Visiteur. Sceau du Prévôt à l'encre rouge. 2 pages dactylographiées, A4.

B39: Visite pastorale 1976
a. 21.02.1976, Bovernier

Relation sur l'état de la paroisse de Bovernier: avril 1976, rédigée à la main et signée par le chanoine J. Clivaz, curé, qui y note peut-être un léger progrès de la pratique religieuse chez les adultes. Photocopie tirée du dossier de l'évêché à la cote 201.109
b. 03.04.1976, Bovernier
Acte de Visite. Protocole de la visite pastorale, faite ce même jour, rédigé par le chne Marcel Giroud, doyen. Grosse conforme signée par le chancelier Norbert Brunner avec le sceau de la curie épiscopale, 7 pages (6+1), A4

B40: 30.03.1977, Bovernier
Visite canonique de la paroisse de Bovernier faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signée par + A. Lovey C.R., Prévôt-Visiteur et L. Pignat C.R., secrétaire. Sceau du Prévôt à l'encre rouge. 2 pages dactylographiées, A4.

B41: 25.02.1980, Bovernier
Visite canonique de Bovernier faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signée par + A. Lovey CRB., Prévôt-Visiteur. Sceau du Prévôt à l'encre rouge. 1 page dactylographiée sur papier jaune, A4.

B42: Visite pastorale 1982
a. s.d., Bovernier

Paroisse de Bovernier. Rapport sur le contrôle des finances, dactylographié. Photocopie du dossier de la visite pastorale 1982 des AES 201.114.
b. s.d., Bovernier
Paroisse de Bovernier: mention que l'église, la cure et l'ancien cimetière sont propriétés de la paroisse, assurances des biens paroissiaux payées par la commune, entretien des archives et contrôle des comptes. Photocopie du dossier de la visite pastorale 1982 des AES 201.114.
c. avant le 28.03.1982, Bovernier
Projet pour la visite pastorale dactylographié avec corrections. Photocopie du dossier de la visite pastorale 1982 des AES 201.114.
d. 03.1982, Bovernier
Rapport du curé sur l'état de la paroisse dactylographié et signé par le chanoine Marcel Giroud. Copie pour les archives signée par le curé.
e. 29.03.1982, Sion
Le chanceler épiscopal Norbert Brunner envoie au curé le procès verbal du Conseil de Fabrique de la veille, 28 mars 1982.
Originaux et copies, 12 pages dactylographiées (1+1+1+6+3), A4.

B43: 31.01.1983, Bovernier
Visite canonique de la paroisse de Bovernier faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey. Signée par + A. Lovey. Sceau du Prévôt à l'encre rouge foncé. 1 page dactylographiée, A4.

B44: 19.02.1986, Bovernier. Visite canonique 1986
a. Quelques brèves nouvelles de la paroisse de Bovernier dactylographiées par le curé de la paroisse, Marcel Giroud, pour présenter l'état de la paroisse au Prévôt lors de sa visite canonique, signées par M. Giroud, curé.
b. Visite canonique 1986, paroisse de Bovernier, mercredi 19 février, Marcel Giroud, curé.
Rapport de la visite canonique signée par + A. Lovey Prévot-Visiteur et Benoît Vouilloz secrétaire. Originaux, 3 pages (2+1), A4.

B45: Visite pastorale 1987
a. 02.04.1987, Orsières

Relation du doyen Benoît Vouilloz à la chancellerie épiscopale sur la tenue des registres paroissiaux. Photocopie de document des AES 201.117A.
b. 04.04.1987, Trient
Programme de la visite pastorale à Trient et Trient paroisse et ministère, rapport du curé Marcel Giroud pour la visite pastorale à Trient, comme il est en même temps curé de Bovernier et de Trient ! Double pour la paroisse de Bovernier.
c. 20.05.1987, Bovernier
Paroisse de Bovernier. Rapport du curé Marcel Giroud pour la visite pastorale à Bovernier qui aura lieu les 5 et 6 juin 1987. Double pour la paroisse. 9 pages (1+5+3), A4.

B46: 30.01.1989, Bovernier
Visite canonique de la paroisse de Bovernier faite par Monsieur le Prévôt A. Lovey du temps du curé René Dorsaz. Signée: le Visiteur: + A. Lovey, Prévôt et le secrétaire, M. Bourgeois CR. Sceau du Prévôt à l'encre rouge. 1 page dactylographiée, A4

B47: Visite pastorale 1994/1995
a. 07.01.1994, Bovernier
Proposition de programme de la journée de visite pastorale, approuvée par l'évêque et transmise par le secrétariat le 10 janvier.
b. 13.01.1994, Bovernier
Rapport du curé de Bovernier sur l'état de la paroisse rédigé à l'ordinateur par le curé Oswald Giroud.
c. 26.01.1994, Bovernier
Rapport du contrôle financier du 26 janvier 1994 (14h00) qui couvre la période 1978-1994, avec dossier annexé (comptes 93 et conseil de fabrique de la veille).
d. 05.02.1994, Bovernier (ou 1995 ? comme c'est écrit)
Le vicaire épiscopal et secrétaire ad hoc F.-X. Amherdt envoie au curé le procès verbal du Conseil de Bovernier tenu avec l'évêque lors de la visite pastorale. Photocopie de AES 201.120. 18 pages (3+3+10+2), A4

B48: Visite pastorale 2002
a. 31.01.2002, Bovernier
Proposition de programme de la journée de visite pastorale, discutée en conseil de communauté pour la faire approuver par l'évêché, ainsi que programme définitif du secteur approuvé par l'évêque.
b. 19.01.2002, Bovernier.
Paroisses de Bovernier-Martigny-Trient. Rapport pour la visite pastorale 2002 rédigé à l'ordinateur par le chne Jean-Michel Girard, modérateur, à l'aide des informations données par les Conseils de communauté et les desservants. Première ébauche du 19 janvier 2002 sans les corrections et le rapport définitif.
c. 03.03.2002, Bovernier.
Procès verbal de la visite pastorale à Bovernier rédigé par le Vicaire général, Bernard Broccard. C'est la1ère visite pastorale de Mgr Brunner, mais sa 2ème confirmation. 3 feuilles A4.
d. 12.03.2002, Sion
Le secrétariat de l'évêché envoie au curé le procès verbal de la visite pastorale de Mgr Brunner du 3 mars dernier, rédigé par le chne B. Broccard, vicaire général. 13 pages (2+7+4), A4.
e. 17.01.2003, Martigny.
Bilan de la visite pastorale, présent le clergé, les animateurs et auxiliaires pastoraux. Le P.-V. est tenu par le chne Broccard. 2 feuilles A4 dactylographiées et agrafées.

B49: 20.12.2002-19.06.2005, Martigny.
Dossier du 250ème anniversaire de la dédicace
Lettre du chne Voutaz, desservant de la paroisse de Bovernier, invitant l'évêque au 250ème anniversaire de la dédicace de l'église paroissiale, le dimanche 19 juin 2005. 2 feuille A4, dactylographiée.