Congrégation du Grand-Saint-Bernard

Archives Paroissiales de Bovernier

Vie liturgique et pastorale:
Coutumes, Fondations, Livres d'annonces

I 1: 10.09.1747, Martigny.
Legs. Pétronille Florin, épouse de Michel Filliez, de Martigny, lègue pour la construction de l'église de Bovernier et pour une messe annuelle votive, la somme de 62 écus. Parmi les témoins, figurent un Pierre Lacroix, français, et un Pierre Benoît, de Bourgogne. Notaire: François Barthélémy Favrat. Parchemin original, 29,2 x 12,8 cm.

I 2: a. 15.05.1763, Bovernier.
Fondation de messe. Anne Pétronille Truche, veuve de Théodule Tornay, fonde une messe dans l'église de Bovernier, en donnant un pré situé aux Valettes et déclare ses dernières volontés au curé Champlot, qui les met par écrit. Témoins: Sébastien Puippe, Nicolas Bourgeois et Denis Puippe.
a. 18.05.1763, Bovernier.
Légalisation de l'acte précédent par les notaires Pierre Gard et Jean Joseph Ribordy. 2 feuillets cousus, 22,8 x 17 cm.

I 3: 04.05.1764, Bovernier.
Fondation d'une messe par Bernard Pellaud, de Chemin. Extrait abrégé du testament de Bernard Pellaud. Notaire, Pierre Medici. Feuillet, 23 x 10,2 cm.

I 4: 24.03.1765, Bovernier.
Accord au sujet des messes de fondation fait entre le premier curé de la paroisse et la communauté de Bovernier. Signé, Maurice Aubert, métral, Jean Antoine Bourgeois pour le sindic et Champlot, curé. Feuillet, 32,6 x 22,9 cm.

I 5: vers 1769, s.l.
a. Coutumes
Pratiques et fondations de Bovernier. Manuscrit contenant les coutumes de la paroisse de Bovernier sous le titre: "Pratiques de l'église de Bovergni érigée en paroissiale dès l'année 1747 pour les offices paroissiaux et autres obligations du Rd curé pendant le cours de l'année". Il contient encore les offices fondés sous le titre: "Etat des fondations de messes à dire annuellement dans l'église de Bovergni érigée en paroissiale dès l'année 1747". Ecrit par Champlot et continué par ses successeurs. Cahier de 70 pages numérotées, plus quelques feuillets, 23,3 x 17,2 cm.
b. Défunts
Petit carnet contenant la liste des défunts de 1747 à 1773 pour lesquels le curé doit dire des répons, les 9 répons des matines des morts, quelques formules de bénédiction et de prières et une concession d'indulgence de Benoît XIII faite à la chapelle de St Théodule. 8 feuillets, 23,2 x 17,3 cm.

I 6: 24.03.1779, les Valettes.
Donation en faveur de Jean François Contard, des Valettes de Bovernier, et donation pour des oeuvres pies. La donatrice est Marie Pétronille Cornu, épouse de Jean François Contard. Témoins: François Joseph Emmanuel Gay, vidomne de Martigny, et André Nicolas Bruchez, de Bagnes. Notaire, Pierre François Joseph Jost. Feuillet, 34,9 x 21,5 cm.

I 7: vers 1873, s.l..
Etat des fondations de messes à dire annuellement dans l'église de Bovernier érigée en paroissiale dès l'an 1747. Copie de l'Etat des fondations de messes (dans Pratiques et fondation, pp. 43 à 70; cote1/5) mise à jour par Delasoie vers 1873 et continuée par ses successeurs jusqu'in 1913. Cahier paginé de 43 à 92 pp. 21,4 x 17,4 cm.

I 8: 1874 - 1899.
Liste des dépôts faits à la Procure du St-Bernard et concernant les fonds de messes. Ecrit par G. D. Delasoie et A. Besse, curés de Bovernier. Feuille de 21,3 x 17,2 cm.

I 9: 17.10.1919, Sion.
Lettre. Le chancelier de l'évêque de Sion écrit au curé de Bovernier qu'il peut réduire le nombre des messes fondées " jusqu'à retirer de chacune 2,50 frs". Chancelier: R. Walther.
Feuille de 21,4 x 13,5 cm.

I 10: 11.02.1924, Bovernier.
Lettre. Le curé demande à l'Ordinaire la faculté de donner la bénédiction avec le S. Sacrement à l'occasion des 40 heures qui se font pour la première fois à Bovernier. Signé, J. Nanchen. Le 14.02.1924, (Sion), la Faculté accordée. Signé, Victor évêque. Sceau de l'évêché. Feuille de 27,5 x 21,8 cm.

I 11: 14.05.1925, Bovernier.
Lettre. Le curé de Bovernier demande la faculté de donner la bénédiction avec le S. Sacrement les soirs des dimanches et fêtes. Signé J. Nanchen. La Faculté est accordée. Ecrit en marge en latin et signé, R. Walther, chancelier. Feuille de 21,2 x 13,9 cm.

I 12: 22.08.1926, Sion
Circulaire épiscopale annonçant le synode pour les 13-15 septembre et ordonnant des prières spéciales dans les paroisses. Texte latin. Signé: Victor évêque et R. Walther chancelier. Feuillet, 36 x 22,5 cm.

I 13: 28.04.1927, Rome.
Indulgence. La Sacrée Pénitencerie concède l'indulgence de la Portioncule à l'église de Bovernier. Signatures illisibles, sceau en relief de la Sacrée Pénitencerie. En annexe, les normes requises pour bénéficier de cette indulgence. Texte latin. 2 feuilles de papier.

I 14: s. d. 1933 -1935.
Tabelles des messes fondées contenant, dans une première colonne, les messes à jour fixe et, dans la deuxième, les messes à jour libre. Feuille de papier carton, 22 x 19,2 cm.

I 15: 1941 -1942.
Tabelles où ont été inscrites les messes fondées célébrées durant les années 1941 et 1942. Texte latin et français. 3 feuilles, 34 x 25,5 cm.

I 16: 1944, Bovernier.
Tabelles des messes fondées, contenant la date de fondation, les noms des fondateurs, la forme et le jour de célébration, le capital versé et le stipendium de 73 messes fondées. Texte français sur formulaire imprimé en latin. 3 feuilles, 34 x 25,5 cm.

I 17: 1946, s.l.
Projet de réduction des messes fondées. Anonyme, mais probablement rédigé par le chan. Alfred Pellouchoud. Feuille de 23,1 x 15 cm.

I 18: 21.01.1955, Martigny.
Projet de réduction des messes fondées de Bovernier présenté par le prévôt Angelin Lovey. 2 feuilles dactylographiées, 29,7 x 20,9 cm.

I 19: a. 22.02.1955, Martigny.
Proposition de réduire à 19 les 50 messes fondées dans l'église de Bovernier. Texte latin. Signé: Angelin Lovey, prévôt. Sceau à l'encre aux armes du St-Bernard: étoile et coeur entre 2 colonnes. Légende: Praepositus congr. CC. RR. S. Bernardi M.I.
b. 24.021955, Sion.
Approbation du projet. Signé: Nestor Adam, episc. sedunensis. Sceau, partie épée et crosse, partie armes personnelles. Légende: sig. Nestoris Adam episcopi sedunensis. Feuille dactylographiée, 29,6 x 20,9 cm.

I 20: 24.02.1955.
Mémoire de réduction des messes écrit sur formulaire imprimé: Tabella fundationum missarum. Texte latin. Aucune signature. 2 exemplaires sur feuilles de 34 x 25,5 cm.

I 21: 03.06.1955, Martigny.
C. Pignat, doyen, communique aux curés du décanat, de la part de la chancellerie épiscopale qu'on "ne peut interdire sub gravi la récolte des fraises le dimanche en raison du dommage qui en résulterait". Signé, C. Pignat, prieur. Feuille de 21 x 15 cm.

I 22: 20.03.1959, Bovernier.
Lettre. L'administration communale de Bovernier notifie au curé de la paroisse que Mme Pierre Joseph Bourgeois a versé au fonds du culte 500 frs pour une messe fondée, pour elle et son époux. Signé: Michaud, secrétaire, Dominique Bourgeois, président. Sceau aux armes de Bovernier: porte de bourg surmontée d'un arbre. Légende: Municipalité de Bovernier. Feuille de 21 x 14,8 cm.

I 23: 1877 - 1962, Bovernier.
Cahiers d'annonces paroissiales. 7 pièces : 1. 1877 - 1888, 2. 1900 - 1906, 3. 1927 - 1937, 4. 1938 - 1945, 5. 1945 - 1953, 6. 1953 - 1960, 7. 1960 - 1962.

I 24: 1935 -1959, Bovernier.
Registre des messes: 4 colonnes: Messes reçues, Intentions, Honoraires, perçus, Messes acquittés. Registre 22 x 18 cm, doublé de papier d'emballage. Ce volume vient du spolium du chanoine Cornut (AGSB). Il est intégré aux archives de la paroisse en 2004.

I 25: 16.03.1964, Martigny.
Lettre. Le Conseil conventuel et le prévôt donnent l'autorisation au curé de Bovernier d'accepter la fondation d'une messe. Secrétaire, Charles Giroud. Feuille de 29,7 x 21 cm.

I 26: 12.01.1966, Sion.
Lettre de la curia episcopalis sedunensis: Mgr Adam accorde l'autorisation de dire la messe le soir le 17 janvier, Fête de St-Antoine. Signé: E. Tscherrig. 1 feuille A5 dactylographiée.

I 27: a. 26.04.1966, Miami.
Lettre d'Albertine D'Annoso née Michaud, née le 20 octobre 1894, demandant une messe perpétuelle pour la famille Zéphyrin Alexis Michaud, Justine Michaud née Bourgeois et ses deux soeurs, Lucienne Michaud et Marie Michaud. Elle joint 200 dollars à sa lettre. Elle demande 2 copies de son certificat de baptême.
b. Note de L. Quaglia sur la même feuille; envoyé les extraits de baptême le 13 mai et l'acceptation de la fondation le 1erè juin 1996. 1 feuille 20,5 x 13 cm, manuscrite.
c. 25.06.1966, Martigny-Ville.
Lettre de + A. Lovey, prévôt: le Conseil du Prieuré approuve le projet de fondation, de la part de Mme Albertine d'Annoso née Michaud.
1 feuille A5, manuscrite.

I 28: a. 26.05.1967, Bovernier.
Lettre de L. Quaglia au prévôt: Mme Héloïse Michaud demande la fondation d'une messe à perpétuité pour son mari, Félicien Michaud et elle-même, après son décès. Elle a remis 500 frs au curé. Il soumet cette demande à l'approbation du prévôt.
b. 13.06.1967, Martigny-Ville.
Réponse sur la même feuille: le Conseil du Prieuré a donné son accord dans sa séance de ce jour. Signé: + A. Lovey C.R., prévôt, avec son sceau, rouge. 1 feuille A5, dactylographiée.

I 29: 29.03.1969, Martigny.
Lettre du prévôt au curé de Bovernier: Le Conseil du Prieuré ayant autorisé à accepter une messe fondée pour Mme Marie Giachino et son mari, il y ajoute volontiers son accord. Le prévôt se propose de donner de nouvelles directives quant au capital de dotation des messes fondées. Le prévôt a donné l'autorisation à la Commune de faire la route forestière sur la propriété du "Martenet. 1 feuille A5 dactylographiée.

I 30: 13.02.1970, Martigny.
Lettre du prévôt au curé J. Clivaz: Le prévôt envoie l'autorisation d'accepter la Messe fondée pour 30 ans en faveur de Melle Marguerite Michaud. De plus, il accuse réception de la lettre du 27 janvier, touchant l'administration des ruraux du bénéfice. Signé: + A. Lovey C.R. prévôt. 1 feuille A5, dactylographiée.

I 31: a. 14.07.1970, Bovernier.
Lettre. Ayant appris par le bulletin paroissial l'intention du curé de supprimer les ensevelissements le dimanche, la commune lui demande de maintenir cette tradition. Signé: le président, Antide Luisier et le secrétaire. 1 feuille A4, dactylographiée.
b. 22.07.1970, Bovernier.
Réponse du curé. La décision ne vient pas de lui, mais du St-Siège et de l'Evêché. Cette mesure concerne l'Eglise universelle. 1 feuille A4 dactylographiées.

I 32: a. 25.11.1970, Bovernier.
Demande du curé pour la fondation d'une messe pour 30 ans, pour Emile Sarrasin.
Signé: J. Clivaz
b. sans date.
Sur la même feuille, réponse du prévôt, A. Lovey, permettant d'accepter cette messe, le Conseil du Prieuré ayant donné son accord. Signé: + A. Lovey. 1 feuille A5, dactylographiée.

I 33: 1960 - 1971, Bovernier.
Tabella celebrationis missarum ex fundatione celebrandarum. Liste des noms et nombre de messes par années. Note du curé J. Clivaz: dès 1972, l'acquittement de ces messes a été noté pour l'année sur une feuille insérée dans le "Liber Miss arum" des messes quotidiennes et dans le cahier des Messes fondées. Signé: J. Clivaz, curé. 1 feuille de registre.

I 34: 08.091976, Martigny.
Lettre du prévôt, autorisant la fondation d'une messe pour 30 ans pour Joseph et Marie Rossier, le Conseil du Prieuré du Valais ayant donné son accord. Signé: + A. Lovey, prévôt.1 feuille A5, manuscrite.

I 35: 1982-1990, Bovernier.
Etat des messes fondées 1982-1990. 1 liste de messes réduites à dire "in cumulo" 5 annoncées et 14 sans annonce. 1 liste de messes réduites à dire "in cumulo" 23 annoncées et 14 sans annonce. 2 feuilles A4, 1 manuscrite, sur l'autre, les noms sont dactylographiés, les dates manuscrites.

I 36: s.d. 2002, Les Valettes.
MF 101 : Carte de Renée Bourgeois, les Valettes, demandant au curé une messe fondée pour 25 ans, à dire de préférence le 15 août, pour Léon Bourgeois. Elle envoie 500 frs. Au dos de la carte, 2 annotations:
MF no 100 Dominique et Fernande Bourgeois, 25 ans, 500 frs, prolongation de celle déjà existante, MF no 99 Benoît Sarrasin, 25 ans. 1 carte-lettre, manuscrite. Pour la numérotation des messes fondées, voir la cahier à l'usage du curé avec l'inscription de toutes les messes fondées par ordre chronologique.

I 37: 1962 - 1995, Bovernier.
Cahiers d'annonces paroissiales 6 pièces. a. 10. 1962 - 01. 1971, b. 01. 1971 - 03. 1974, c. 04. 1974 - 09. 1979, d. 09. 1979 - 04. 1984, e. 04. 1984 - 11. 1990, f. 12. 1990 - 05. 1995. Dès 1995, le curé Oswald Giroud a inscrit les messes sur un agenda de l'année en cours, ce qui a été continué jusqu'en août 2004. Ils ne sont pas conservés car prennent trop de volume.

I 38: 1996, Bovernier.
Procession de la fête Dieu, ordre des groupes, et esquisse des groupes autour du reposoir. 1 feuille dactylographiée et 1 feuille manuscrite avec dessin.

I 39: 2000-2003, Bovernier. Sacrements
a. 20.02.2000, Bovernier.
Déroulement de la de la cérémonie de la confirmation en 2000. 1 feuille A4. 1 feuille A4 dactylographiée, carnets pour la célébration de la confirmation édités par le diocèse.
b. 18.06, 30.09.2001, 03.03, 31.08, 01.09. 2002, Bovernier et Sion.
Lettre de l'évêché aux paroisses qui auront la visite pastorale et/ou la confirmation en 2002 avec en annexe le projet d'itinéraires. Lettre du curé aux parents des enfant de 5ème et 6ème primaires pour annoncer le parcours de confirmation. Déroulement de la cérémonie de la confirmation, avec les textes dits par les enfants. Week-end pour les confirmés 2002 et leurs parrains et marraines. Annonce et déroulement. 11 feuilles A4, dactylographiées.
c. 08.01.2002, Bovernier.
Lettre du curé aux parents des enfant de 3ème primaire pour annoncer le parcours de la communion. 1 feuille A4, dactylographiée.
d. 16.04.2002, Bovernier.
Lettre du curé aux parents des enfants de 2ème primaire pour leur annoncer la célébration du pardon le samedi 11 mai. 1 feuille A4, dactylographiée.
e. 10.09.2003, Martigny.
Lettre du curé de Bovernier aux parents des enfants en âge de faire leur confirmation. Il les invite à une réunion pour les informer sur les activités proposées durant le temps de préparation. 1 feuille A4.

I 40: 28.09.2003, Bovernier.
Sermon à l'occasion de la fête patronale par le chanoine Yannick-Marie Escher de l'abbaye de Saint-Maurice, 5 feuilles A5, dactylographiées, et intentions de prières pour la même messe de la fête patronale 2003, 1 feuille A4 dactylographiées.